검색어: diventi (이탈리아어 - 일본어)

uno schiavo che diventi re, uno stolto che abbia viveri in abbondanza
すなわち奴隷たる者が王となり、愚かな者が食物に飽き、

guardati bene dal far alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per entrare, perché ciò non diventi una trappola in mezzo a te
あなたが行く国に住んでいる者と、契約を結ばないように、気をつけなければならない。おそらく彼らはあなたのうちにあって、わなとなるであろう。

fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perché anche l'esterno diventi netto
盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

allora il diavolo gli disse: «se tu sei figlio di dio, dì a questa pietra che diventi pane»
そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
すなわち、妻が身を汚したために、夫が疑いの心を起して妻を疑うことがあり、または妻が身を汚した事がないのに、夫が疑いの心を起して妻を疑うことがあれば、

allora il sacerdote ordinerà di sgomberare la casa prima che egli vi entri per esaminare la macchia sospetta perché quanto è nella casa non diventi immondo. dopo questo, il sacerdote entrerà per esaminare la casa
祭司は命じて、祭司がその患部を見に行く前に、その家をあけさせ、その家にあるすべての物が汚されないようにし、その後、祭司は、はいってその家を見なければならない。

segnalaci facebook twitter digg myspace google mail igoogle yahoo delicious diventa fan facebook youtubesegnalaci facebook twitter digg myspace google mail igoogle yahoo delicious diventa fan facebook youtube
共有する facebook twitter hatena myspace google mail igoogle yahoo delicious ファンになる facebook youtube共有する facebook twitter hatena myspace google mail igoogle yahoo delicious ファンになる facebook youtube