검색어: eccellenza (이탈리아어 - 일본어)

eccellenza
閣下

e [guidammo] ismaele, eliseo, giona e lot. concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.
またイスマーイール，アル・ヤサア，ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを，皆世に秀でた者とした。

gradi [di eccellenza che provengono] da lui, perdono e misericordia, poiché allah è perdonatore, misericordioso.
位階も御赦しも慈悲も。誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

il tuo signore ben conosce quel che c'è nei cieli e sulla terra. ad alcuni profeti abbiamo dato eccellenza sugli altri e a davide abbiamo dato il salterio.
あなたの主は，天と地にある凡てのことを最もよく知っておられる。われは預言者たちの中のある者に，外の者以上の恵みを施し，またダーウードには詩篇を授けた。

già demmo scienza a davide e salomone. dissero: “lode ad allah, che ci ha concesso eccellenza su molti dei suoi servi credenti!”.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」

non invidiate l'eccellenza che allah ha dato a qualcuno di voi: gli uomini avranno ciò che si saranno meritati e le donne avranno ciò che si saranno meritate. chiedete ad allah, alla grazia sua. allah in verità conosce ogni cosa.
アッラーがあなたがたのある者に，他よりも多く与えたものを，羨んではならない。男たちは，その稼ぎに応じて分け前があり，女たちにも，その稼ぎに応じて分け前がある。アッラーの御恵みを願え。誠にアッラーは凡てのことをよく知っておられる。