검색어: increduli (이탈리아어 - 일본어)

ma i giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli
ところが、信じなかったユダヤ人たちは異邦人たちをそそのかして、兄弟たちに対して悪意をいだかせた。

per fede raab, la prostituta, non perì con gl'increduli, avendo accolto con benevolenza gli esploratori
信仰によって、遊女ラハブは、探りにきた者たちをおだやかに迎えたので、不従順な者どもと一緒に滅びることはなかった。

e questo perché prima credettero, poi divennero increduli. sul loro cuore fu quindi posto un suggello, affinché non capissero.
それは，かれらが一度信仰して，それから不信心になったためで，かれらの心は封じられ，そのためかれらは理解しない。

ma quando giunse loro la verità da parte nostra, hanno detto: “perché non gli è stato dato quello che è stato dato a mosè?”. ma già non furono increduli di quello che fu dato a mosè? dicono: “due magie che si sostengono a vicenda”. e dicono: “sì, non crediamo in nessuna”. [la polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharâni) la torâh e il corano. con un'altra lettura: “sâhirâni”, essi qualificano maghi mosè e muhammad (pace su di loro)]
だが（今）わが手許から，真理がかれらに届けられると，言う。「ムーサーに与えられたものと同じようなものが，どうしてかれに与えられないのであろうか。」かれらは以前にも，ムーサーに与えられたものを信じなかったではないか。かれらは，「2つとも魔術である。互いに助けあうものである。」と言った。「わたしたちは（どちらも）信じない。」と言ったりした。