검색어: non si è vecchi a 46 anni (이탈리아어 - 일본어)

non si è riuscito a ricaricare il supporto
メディアをリロード

non si è connessi al momento.
現在ログアウトしています

non si è riusciti a ricavare tutte le chiavi css.
すべての css キーの取得に失敗しました。

il motore non si è potuto caricare
エンジンをロードできませんでした

%1 non è disponibile se non si è connessi.
%1 はオフラインでは利用できません。

non è stato trovato o non si è potuto avviare gpgconf
gpgconf が見つからないか、開始できませんでした

non si è specificato alcun indirizzo di destinazione. invio non avvenuto.
送付先アドレスが指定されていません。 送信は中断されました。

ho aspettato per un'ora alla stazione, ma lui non si è visto.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。

il bug #%1 (%2) non è disponibile se non si è connessi.
バグ #%1 (%2) はオフラインでは参照できません。

ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente e avrà figli
しかし、もし女が身を汚した事がなく、清いならば、害を受けないで、子を産むことができるであろう。

alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo
復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

non si è trovato chi tornasse a render gloria a dio, all'infuori di questo straniero?». e gli disse
神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

non si è potuto aprire il file, probabilmente perché il formato del file non è gestito. %1
ファイルを開けませんでした。おそらくファイルフォーマットがサポートされていないためです。 %1

in verità egli _ esaltata sia la sua maestà - non si è preso né compagna, né figlio.
尊厳にしていと高き主の御威光よ，かれは妻を娶らず，子も持たれない。

«perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?»
「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

non si è potuta avviare la console amministrativa di gnupg (kgpgconf). controlla l' installazione!
gnupg 管理コンソール (kgpgconf) を起動できませんでした。インストールを確認してください。

la faccia del signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani
主はみずから彼らを散らして、再び彼らを顧みず、祭司を尊ばず、長老をいたわられなかった。

il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con spirito santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene
なぜなら、わたしたちの福音があなたがたに伝えられたとき、それは言葉だけによらず、力と聖霊と強い確信とによったからである。わたしたちが、あなたがたの間で、みんなのためにどんなことをしたか、あなたがたの知っているとおりである。

come il signore ha oscurato nella sua ira la figlia di sion! egli ha scagliato dal cielo in terra la gloria di israele. non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi nel giorno del suo furore
ああ、主は怒りを起し、黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、その怒りの日に、おのれの足台を心にとめられなかった。

non c'è rimedio per la tua ferita, incurabile è la tua piaga. chiunque sentirà tue notizie batterà le mani. perché su chi non si è riversata senza tregua la tua crudeltà
あなたの破れは、いえることがなく、あなたの傷は重い。あなたのうわさを聞く者は皆、あなたの事について手を打つ。あなたの悪を常に身に受けなかったような者が、だれひとりあるか。