검색어: privi (이탈리아어 - 일본어)

topi privi di pelo
hrsマウス

organismi privi di patogeni
spf生物

organismi privi di patogeni specifici
spf生物

terreni di coltura privi di proteine
培地-無タンパク質

tutti hanno peccato e sono privi della gloria di dio
すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、

tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito
彼らは分派をつくる者、肉に属する者、御霊を持たない者たちである。

i conflitti di uomini corrotti nella mente e privi della verità, che considerano la pietà come fonte di guadagno
また知性が腐って、真理にそむき、信心を利得と心得る者どもの間に、はてしのないいがみ合いが起るのである。

siete così privi d'intelligenza che, dopo aver incominciato con lo spirito, ora volete finire con la carne
あなたがたは、そんなに物わかりがわるいのか。御霊で始めたのに、今になって肉で仕上げるというのか。

i tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del signore, della minaccia del tuo dio
あなたの子らは息絶えだえになり、網にかかった、かもしかのように、すべてのちまたのすみに横たわり、主の憤りと、あなたの神の責めとは、彼らに満ちている。

non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
あなたはさとりのない馬のようであってはならない。また騾馬のようであってはならない。彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、あなたに従わないであろう。

e disse loro: «siete anche voi così privi di intelletto? non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo
すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

il giorno in cui li riunirà, sarà come se fossero rimasti solo un'ora e si riconosceranno tra loro. quelli che hanno tacciato di menzogna l'incontro con allah sono perduti, ché erano privi della guida.
かれが，かれらを召集なされる日，かれらは昼間の一刻も滞留しなかったかのように（感じて），互いによく覚えているであろう。アッラーとの会見を否認して，導かれなかった者たちは確かに失敗者である。