검색어: prodigio (이탈리아어 - 일본어)

bambini prodigio
児童-特殊

esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio
これらの事は長くあなたとあなたの子孫のうえにあって、しるしとなり、また不思議となるであろう。

sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro
わたしは多くの人に怪しまれるような者となりました。しかしあなたはわたしの堅固な避け所です。

e non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
そして、そこでは力あるわざを一つもすることができず、ただ少数の病人に手をおいていやされただけであった。

ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo
わたしはあなたをほめたたえます。あなたは恐るべく、くすしき方だからです。あなたのみわざはくすしく、あなたは最もよくわたしを知っておられます。

in quei giorni ezechia si ammalò di malattia mortale. egli pregò il signore, che l'esaudì e operò un prodigio per lui
そのころ、ヒゼキヤは病んで死ぬばかりであったが、主に祈ったので、主はこれに答えて、しるしを賜わった。

e il segno e il prodigio annunciato succeda ed egli ti dica: seguiamo dei stranieri, che tu non hai mai conosciuti, e rendiamo loro un culto
あなたはその預言者または夢みる者の言葉に聞き従ってはならない。あなたがたの神、主はあなたがたが心をつくし、精神をつくして、あなたがたの神、主を愛するか、どうかを知ろうと、このようにあなたがたを試みられるからである。

ma quando i capi di babilonia gli inviarono messaggeri per informarsi sul prodigio avvenuto nel paese, dio l'abbandonò per metterlo alla prova e conoscerne completamente il cuore
しかしバビロンの君たちが使者をつかわして、この国にあった、しるしについて尋ねさせた時には、神は彼を試みて、彼の心にあることを、ことごとく知るために彼を捨て置かれた。

ché in verità i prodighi sono fratelli dei diavoli e satana è molto ingrato nei confronti del suo signore.
浪費者は本当に悪魔の兄弟である。悪魔は主に対し恩を忘れる。