검색어: ringrazio (이탈리아어 - 일본어)

la ringrazio in anticipo per la cortese risposta
thank you in advance for your kind reply

ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ringrazio dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non crispo e gaio
わたしは感謝しているが、クリスポとガイオ以外には、あなたがたのうちのだれにも、バプテスマを授けたことがない。

ringrazio continuamente il mio dio per voi, a motivo della grazia di dio che vi è stata data in cristo gesù
わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno
わたしは、日夜、祈の中で、絶えずあなたのことを思い出しては、きよい良心をもって先祖以来つかえている神に感謝している。

tolsero dunque la pietra. gesù allora alzò gli occhi e disse: «padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato
人々は石を取りのけた。すると、イエスは目を天にむけて言われた、「父よ、わたしの願いをお聞き下さったことを感謝します。

tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato
その日あなたは言う、「主よ、わたしはあなたに感謝します。あなたは、さきにわたしにむかって怒られたが、その怒りはやんで、わたしを慰められたからです。

opera software ringrazia i gruppi e gli individui menzionati per la collaborazione.
opera software は、貢献いただいた個人ならびに団体に心より感謝いたします。