검색어: salutano (이탈리아어 - 일본어)

vi salutano luca, il caro medico, e dema
愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。

ti salutano i figli della eletta tua sorella
選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano
きよい接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。聖徒たち一同が、あなたがたによろしく。

la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno
平安が、あなたにあるように。友人たちから、あなたによろしく。友人たちひとりびとりに、よろしく。

salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。

vi salutano i fratelli che sono con me. vi salutano tutti i santi, soprattutto quelli della casa di cesare
すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi
あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

vi saluta gaio, che ospita me e tutta la comunità. vi salutano erasto, tesoriere della città, e il fratello quarto
わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。〔

le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa
アジヤの諸教会から、あなたがたによろしく。アクラとプリスカとその家の教会から、主にあって心からよろしく。

vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。