검색어: scatena (이탈리아어 - 일본어)

ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente si abbatte sul capo dei malvagi
見よ、主の暴風がくる。憤りと、つむじ風が出て、悪人のこうべをうつ。

viene il nostro dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante, intorno a lui si scatena la tempesta
われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。

il signore tuona sulle acque, il dio della gloria scatena il tuono, il signore, sull'immensità delle acque
主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

che allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
7夜8日にわたり，かれらに対し絶え間なく（嵐が）襲い，それで朽ちたナツメヤシの木のように，（凡ての）民がそこに倒れているのを，あなたは見たであろう。