구글 검색

검색어: vide (이탈리아어 - 일본어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

일본어

정보

이탈리아어

Il cuore non mentì su quel che vide.

일본어

心は自分が見たことを偽らない。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Passando vide un uomo cieco dalla nascit

일본어

イエスが道をとおっておられるとき、生れつきの盲人を見られた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Vorreste dunque polemizzare su quel che vide?

일본어

かれの見たことに就いて,あなたがたはかれと論争するのか。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E invero lo vide in un'altra discesa,

일본어

本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Tutto il popolo lo vide camminare e lodare Di

일본어

民衆はみな、彼が歩き回り、また神をさんびしているのを見、

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.

일본어

かれは確かに,主の最大の印を見たのである。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Vide anche una vedova povera che vi gettava due spicciol

일본어

また、ある貧しいやもめが、レプタ二つを入れるのを見て

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Chinatosi, vide le bende per terra, ma non entrò

일본어

そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro

일본어

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Alla mattina Giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti

일본어

ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Quando lo vide, Zaccaria si turbò e fu preso da timore

일본어

ザカリヤはこれを見て、おじ惑い、恐怖の念に襲われた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Questo disse Isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui

일본어

イザヤがこう言ったのは、イエスの栄光を見たからであって、イエスのことを語ったのである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Dio vide che la luce era cosa buona e separò la luce dalle tenebr

일본어

神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Quando questi giunse e vide la grazia del Signore, si rallegrò e

일본어

彼は、そこに着いて、神のめぐみを見てよろこび、主に対する信仰を揺るがない心で持ちつづけるようにと、みんなの者を励ました。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in Caldea

일본어

彼女はこれらを見て、これに恋こがれ、使者をカルデヤの彼らのもとに送った。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

allora la vide e la misurò, la comprese e la scrutò appien

일본어

彼は知恵を見て、これをあらわし、これを確かめ、これをきわめられた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Quando Noemi la vide così decisa ad accompagnarla, cessò di insistere

일본어

ナオミはルツが自分と一緒に行こうと、固く決心しているのを見たので、そのうえ言うことをやめた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il terzo giorno Abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo

일본어

三日目に、アブラハムは目をあげて、はるかにその場所を見た。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro

일본어

イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre

일본어

同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인