검색어: precetto (이탈리아어 - 중국어(간체자))

precetto
précepte

dottoressa, ha dimestichezza con il precetto scientifico noto come rasoio di occam?
博士，你是否稔熟一个科学理论 名为奥坎氏剃刀理论？

in passato, passavamo molto tempo per stabilire un precetto per valutare i candidati.
以前我们做的时候 我们开了大量会议 才最终拟定出 这个对候选者进行考核的标准

ne riconoscete la fonte ? dalla stessa fonte, aggiungo un'altro precetto
他們和下面的附加說明 出處相同：

"niente schiaffi finché il tuo addestramento non sarà completo" era il precetto più importante.
为什么"结束训练前不要扇人" 是最重要的原则

al maestro del coro. su «giglio del precetto». miktam. di davide. da insegnare
〔 大 衛 與 兩 河 間 的 亞 蘭 並 瑣 巴 的 亞 蘭 爭 戰 的 時 候 、 約 押 轉 回 、 在 鹽 谷 攻 擊 以 東 、 殺 了 一 萬 二 千 人 ． 那 時 大 衛 作 這 金 詩 、 叫 人 學 習 、 交 與 伶 長 、 調 用 為 證 的 百 合 花 。 〕 神 阿 、 你 丟 棄 了 我 們 、 使 我 們 破 敗 ． 你 向 我 們 發 怒 ． 求 你 使 我 們 復 興

perché teniate a mente le parole gia dette dai santi profeti, e il precetto del signore e salvatore, trasmessovi dagli apostoli
叫 你 們 記 念 聖 先 知 豫 先 所 說 的 話 、 和 主 救 主 的 命 令 、 就 是 使 徒 所 傳 給 你 們 的

e' convinto che il precetto secondo cui 'tutti gli uomini sono creati uguali' sia inteso letteralmente?
你是否坚信 "人人生而平等" 应该按照字面意思诠释?

meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato
他 們 曉 得 義 路 、 竟 背 棄 了 傳 給 他 們 的 聖 命 、 倒 不 如 不 曉 得 為 妙

infatti il precetto: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: amerai il prossimo tuo come te stesso
像 那 不 可 姦 淫 、 不 可 殺 人 、 不 可 偷 盜 、 不 可 貪 婪 、 或 有 別 的 誡 命 、 都 包 在 愛 人 如 己 這 一 句 話 之 內 了

precetti buddhisti
尸羅