검색어: ricondotto (이탈리아어 - 중국어(간체자))

nel frattempo verrai ricondotto ad azkaban.
现在 你要回到阿兹卡班

- un mercenario, che non puo' essere ricondotto a lui.
一个秘密行动的鬼影 a black ops ghost, 这样就不会追查到他头上 who couldn't be traced back to him.

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
有 人 把 那 童 子 活 活 的 領 來 、 得 的 安 慰 不 少

era nascosto sotto pseudonimi e schermi, ma l'ha ricondotto a peterson.
虽然用了假名和各种掩饰 it was hidden under aliases and shells, 但追查到了peterson头上 but he traced it back to peterson.

molto debole, ma l'ho ricondotto al terzo pianeta del sistema kolarin.
很微弱，但该是高拿林第三星的

ad allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra, ed è ad allah che tutto sarà ricondotto.
天地万物都是真主的，万事只归真主。

disse: “puniremo chi avrà agito ingiustamente e poi sarà ricondotto al suo signore che gli infliggerà un terribile castigo.
他說：「至於不義者，我將懲罰他，然後他的主宰將把他召去，加以嚴厲懲處。

abbiamo ricondotto il segnale a te, eppure non ti abbiamo trovato addosso alcun equipaggiamento di comunicazione men che meno qualcosa con una potenza tale da superare un firewall criptato helios.
追蹤信號找到了你 卻沒在你身上發現任何通訊設備 更別提你是如何突破

e il leader negro, john lewis, malgrado sofferente per una probabile frattura al cranio, ha ricondotto i manifestanti alla cappella, dopo lo scontro con la polizia.
黑人领袖，约翰。 刘易斯，尽管他们可能骨折 在颅骨，导致marchistas教堂。

tu nella tua vita non mostrasti mai alla tua amata madre alcuna gentilezza, mentre lei, povera chioccia, ti ha sempre accompagnato alla guerra, e ricondotto a casa carico di onori!
没有一个人能和他母亲的关系更为密切 可是他现在却让我向一个囚徒一样叨叨絮语 对我置若罔闻 你从来不曾对你亲爱的母亲表示过一点孝敬

ma piuttosto: per la vita del signore che ha fatto uscire e che ha ricondotto la discendenza della casa di israele dalla terra del settentrione e da tutte le regioni dove li aveva dispersi; costoro dimoreranno nella propria terra»
卻 要 指 著 那 領 以 色 列 家 的 後 裔 從 北 方 、 和 趕 他 們 到 的 各 國 中 上 來 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ． 他 們 必 住 在 本 地

"e' stata ricondotta in città l'11 marzo alle 13,50..."
"并于次日下午1： 50被释放"