검색어: ripida (이탈리아어 - 중국어(간체자))

la bicicletta ripida, e difficile.
是在很陡的斜坡而已. .

la discesa e' troppo ripida.
下坡的路太陡了

ehi, e' troppo ripida, cavolo.
这裡太陡峭了

lastradaperparnassus è ripida... e molto lunga.
帕纳大师长期以来一直被人尊重

la scala di servizio è davvero ripida.
后楼梯真陡啊

e' ripida, ma va direttamente a val fex.
它直接通向val fex

ma lei ha una curva di apprendimento fastidiosamente ripida.
充满了可以加速腐烂过程的微生物

- ecco kennelly che parte. l'onda è ripida.
kennelly来了 起飞,俯冲

- non vi conviene salire, la scala è stretta e ripida.
真的很窄.

perchè... la scala è stretta e ripida. parlo sul serio.
我的意思是,那都是長長的樓梯,我沒開玩笑.

questa scala è veramente ripida, come diavolo si fa a salire?
这楼梯这么陡要怎么爬？

...una ripida collina con una serie di strette curve che si susseguono e una grande quercia.
要经过陡峭的山路 两旁是高耸挺拔的橡树

così mi sono incamminato tra gli ontani. c'era una salita piuttosto ripida per arrivare al campo.
有点不太对劲 没看见他 什么也没听见

un tempo passavo molto tempo lassu', ma improvvisamente la strada e' diventata piu' ripida.
我曾试过许多次爬上那里, 但它会瞬间变得陡峭.

forse ha cercato di trascinarla sulla collina, arrivato a questa zona ripida si e' reso conto che non ce l'avrebbe fatta.
也许凶手想把尸体带上山 maybe the killer tried to take the body up the hill 走到峭壁的时候 意识到这不可行 and got to that steep part and realized it wasn't gonna happen.

considerando che non possiamo comunicare con il macchinista che siamo del tutto esposti sul muso di una locomotiva che il treno sembra prendere velocità senza alcun controllo e che ci avviciniamo rapidamente al burrone ghiacciato che incidentalmente è la più ripida delle discese di tutto il mondo suggerirei di tenerci tutti molto stretti!
照... 目前的状况来看 我们无法连络机师... 我们在车头前,完全暴露在外

la scalinata, mi lusingo, e' perfettamente adeguata ad un ecclesiastico nella mia posizione, essendo ne' troppo bassa, ne' troppo ripida.
不是我自夸,这楼梯 对我这种地位的神职人员 是在适合也不过了 既不太浅也不太陡

"i venti ululano tra le ripide montagne".
记住... 陡峭的山上才有强劲的风