검색어: sinagoghe (이탈리아어 - 차모르어)

e andava predicando nelle sinagoghe della giudea
ya japredidica gui guimayuus sija guiya galilea.

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
n 9 20 65510 ¶ ya enseguidas japredica gui sinagoga na si jesus güiya y lajin yuus.

insegnava nelle loro sinagoghe e tutti ne facevano grandi lodi
ya güiya mamananagüe gui guimayuusñija, ya ninafanonra nu y todo.

avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti
yan y manmagas na tachong gui sinagoga, yan y ya jululo na tachong gui guipot;

e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni
ya jumalom gui sinagogañija todo galilea, sesetmon ya jayuyute juyong y anite sija.

guardatevi dagli uomini, perché vi consegneranno ai loro tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe
adaje jamyo nu y taotao sija; sa infaninentrega gui inetnon ofisiat, ya infanmasaolag gui sinagogañija;

guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze
ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.

giunti a salamina cominciarono ad annunziare la parola di dio nelle sinagoghe dei giudei, avendo con loro anche giovanni come aiutante
ya anae mangaegue gui salamina, japredica y sinangan yuus gui sinagogan y judiosija: ya mañisijaja locue yan si juan ni y sumesetbe sija.

essi non mi hanno mai trovato nel tempio a discutere con qualcuno o a incitare il popolo alla sommossa, né nelle sinagoghe, né per la citt
ya taya nae masodayo gui templo juaguaguaguate ni jaye na taotao, ni junafangalamten y taotao sija; ni y sinagoga, ni mano na siuda;

vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi, verrà l'ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a dio
infanmayute juyong gui sinagoga sija; junggan, y tiempo ufato nae jayeja y pumuno jamyo, jinasoña na jafatinas y checho yuus.

mosè infatti, fin dai tempi antichi, ha chi lo predica in ogni città, poiché viene letto ogni sabato nelle sinagoghe»
layña gui sinagoga cada sabado na jaane.

in tutte le sinagoghe cercavo di costringerli con le torture a bestemmiare e, infuriando all'eccesso contro di loro, davo loro la caccia fin nelle città straniere
ya jucastiga sija gui sinagoga, ya juprocura na junafanman chatfino contra si yuus; ya pot gogoslalaloyo contra sija, jupetsigue sija achogja asta otro siuda sija.

«guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti e hanno piacere di esser salutati nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti
adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot;

ma voi badate a voi stessi! vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia, per render testimonianza davanti a loro
n 13 9 40430 ¶ lao adaje jamyo: sa infanmaentrega gui tribunal sija; ya infanmasaulag gui sinagoga: yan infanojgue gui menan y manmagas sija yan y ray sija, pot causa de guajo para un testimonio contra sija.

perciò ecco, io vi mando profeti, sapienti e scribi; di questi alcuni ne ucciderete e crocifiggerete, altri ne flagellerete nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città
n 23 34 32690 ¶ enaomina estagüeyo na junae jamyo profeta sija, yan manmalate yan escribasija; ya palo guiya sija inpino ya inatane gui quiluus; ya y palo guiya sija, inpanag gui sinagoganmiyo, ya inpetsigue sija guinin siuda asta siuda;

quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa
n 6 5 26040 ¶ ya yaguin manaetaejao, munga taegüije y hipocrita, sa sija yanñija manmanaetae gui sinagoga yan y esquinan chalan manotojgue para ufanmalie nu y taotao sija. magajet na esta guaja premioñija.

seguendo la via di anfipoli e apollonia, giunsero a tessalonica, dove c'era una sinagoga dei giudei
ya anae guinen manmalofan inanaco amfipolis yan apolonia, manmato tesalónica, anae guaja sinagogan judios,