검색어: contattare (이탈리아어 - 크로아티아어)

impossibile contattare kded.
nije moguće kontaktirati kded.

contattare il progetto kde
stupanje u kontakt sa kde projektom

come posso contattare il mediatore?
kako mogu kontaktirati pučki pravobranitelja?

impossibile contattare il server: %1
ne mogu se spojiti sa poslužiteljem vremena:% 1

errore nel contattare il gestore di account
greška pri kontaktiranju upravitelja računima.

impossibile contattare il servizio smartcard di kde.
nije moguće kontaktirati kde smartcard uslugu.

impossibile contattare il server delle classifiche internazionali
nije moguće kontaktirati poslužitelj s najboljim svjetskim rezultatima

rete non disponibile. contattare l'amministratore di sistema.
mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.

non è stato possibile contattare il server pop3. problemi alla rete?
pop3 poslužitelj nije pristupačan. problemi s mrežom?

impossibile contattare khotkeys. i tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma non possono essere attivati.
ne mogu kontaktirati khotkeys. vaše promjene su spremljene, ali ne mogu biti aktivirane.

rilevato bug fdiv (processore di classe pentium). contattare intel corporation per richiedere assistenza.
detektiran je pentium fdiv bug! kontaktirajte intel corp. radi podrљke.

impossibile contattare khotkeys. i tuoi cambiamenti sono stati salvati ma non è stato possibile renderli effettivi.
nw mogu kontaktirati khotkeys. vaše promjene će biti spremljene, ali neće biti aktivirane.

la pubblicazione su questa mailing list non è consentita. probabilmente è una mailing list a sola lettura. contattare il proprietario della lista per delucidazioni.
slanje poruke na ovu poštansku listu nije dozvoljeno. moguće je da je ova poštanska lista samo za čitanje. kontaktirajte vlasnika liste za detalje.

per eventuali richieste gli organi di informazione sono invitati a contattare eva taylor (tel. +49 69 1344 7162).
kontaktna osoba za novinarska pitanja je eva taylor, tel. +49 69 1344 7162.

per eventuali richieste gli organi di informazione sono invitati a contattare alexandrine bouilhet (tel. +49 69 1344 8949).
predstavnici medija mogu se s upitima obratiti alexandrine bouilhet, tel. +49 69 1344 8949.

per eventuali richieste gli organi di informazione sono invitati a contattare elodie lafitte nowodazkij (tel. +49 69 1344 7390).
predstavnici medija mogu se s upitima obratiti elodie lafitte nowodazkij na telefonski broj +49 69 1344 7390.

impossibile connettersi al server pop %s:\tricevuto id apop non valido. possibile attacco di sostituzione di persona. contattare il proprio amministratore.
nemoguće spajanje na pop poslužitelj %s:\tprimljen neispravan apop id. možda se dogodio napad nepoznate osobe. kontaktirajte svog administratora.

se un firewall protegge l'accesso a internet o si fa parte di una lan e si sospetta che ciò sia la causa del problema, contattare l'amministratore di sistema.
ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.

se il sospetto di falsificazione trova quindi conferma, occorre contattare le forze dell’ordine o, a seconda della prassi vigente nel paese, la banca centrale nazionale o una banca commerciale.
ako se vaše sumnje pokažu opravdanim, trebali biste se obratiti policiji ili, ovisno o nacionalnoj praksi, nacionalnoj središnjoj banci ili svojoj banci.

non è stato possibile contattare il server di stampa di kde (kdeprintd). controlla che il server sia in esecuzione.1 is the command that is given to
ne mogu stupiti u vezu s kde poslužiteljem ispisa (kdeprintd). provjerite je li pokrenut. 1 is the command that is given to