검색어: leviti (이탈리아어 - 크로아티아어)

leviti
levi

«prendi i leviti tra gli israeliti e purificali
"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!

totale dei leviti nella città santa: duecentottantaquattro
svega je levita bilo u svetom gradu: dvjesta osamdeset i èetiri.

ezechia interrogò i sacerdoti e i leviti riguardo agli ammass
potom se ezekija propitao kod sveæenika i levita za hrpe.

così separerai i leviti dagli israeliti e i leviti saranno miei
odvoji tako levite izmeðu izraelaca da budu moji.

ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti
tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvoroðenaca.

i leviti prenderanno la parola e diranno ad alta voce a tutti gli israeliti
neka onda levijevci preuzmu rijeè i jakim glasom reknu svim izraelcima:

-64-gli israeliti assegnarono ai leviti queste città con i pascoli
tako su izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

i sacerdoti e i leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura
sveæenici i leviti oèistili su sebe, a zatim su oèistili narod, vrata i zid.

i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele
posvetiše se tada sveæenici i leviti da prenesu gore kovèeg jahve, izraelova boga.

immolarono gli agnelli pasquali: i sacerdoti spargevano il sangue, mentre i leviti scuoiavano
klali su pashu, a sveæenici su škropili krvlju, dok su leviti odirali kožu.

poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti
neka potom leviti stave svoje ruke juncima na glave; onda jednoga prinesi kao okajnicu, a drugoga kao paljenicu jahvi, da se izvrši obred pomirenja nad levitima.

«fà avvicinare la tribù dei leviti e presentala al sacerdote aronne, perché sia al suo servizio
"dozovi pleme levijevo neka stane pred sveæenika arona. neka mu poslužuju;

così li purificai da ogni consuetudine straniera e ristabilii i servizi dei sacerdoti e dei leviti, assegnando a ciascuno il suo lavoro
tako sam ih oèistio od svega tuðega i opet uspostavio službe sveæenika i levita dodijelivši svakome njegov posao.

fra costoro ioab non censì i leviti né la tribù di beniamino, perché l'ordine del re gli appariva un abominio
ali nije pobrojio meðu njima ni levijeva ni benjaminova plemena, jer je joabu bila odvratna kraljeva zapovijed.

gli israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del signore
izraelci dadoše levitima od svoje baštine, po zapovijedi jahvinoj, ove gradove s njihovim pašnjacima.

i figli di merari secondo le loro famiglie: macli e musi. queste sono le famiglie dei leviti secondo i loro casati paterni
sinovi su merarijevi po svojim rodovima: mahli i muši. to su levijevi rodovi po svojim porodicama.

il resto d'israele, dei sacerdoti e dei leviti si è stabilito in tutte le città di giuda, ognuno nella sua proprietà
a ostali izraelci, sveæenici i leviti, nastaniše se u svim gradovima judeje, svaki na svojoj baštini i po naseljima u njihovim poljima.

totale delle città date in sorte ai figli di merari, secondo le loro famiglie, cioè il resto delle famiglie dei leviti: dodici città
u svemu bijaše dodijeljeno ždrijebom porodicama sinova merarijevih, preostalim levitima, dvanaest gradova.

giosuè, bani, kadmiel, sebania, bunni, serebia, bani e kenani si alzarono sulla pedana dei leviti e invocarono a gran voce il signore loro dio
a ješua, bani, kadmiel, Šebanija, buni, Šerebja, bani i kenani, popevši se na poviše mjesto za levite, vapili su snažnim glasom jahvi, bogu svome.