검색어: mormorazioni (이탈리아어 - 크로아티아어)

fate tutto senza mormorazioni e senza critiche
sve èinite bez mrmljanja i oklijevanja

l'uomo che io avrò scelto sarà quello il cui bastone fiorirà e così farò cessare davanti a me le mormorazioni che gli israeliti fanno contro di voi»
Štap onoga èovjeka koga izaberem propupat æe. tako æu maknuti od sebe rogoborenje izraelaca kojim prigovaraju vama."

domani mattina vedrete la gloria del signore; poiché egli ha inteso le vostre mormorazioni contro di lui. noi infatti che cosa siamo, perché mormoriate contro di noi?»
a ujutro æete vidjeti svojim oèima jahvinu slavu, jer vas je èuo jahve kako ste protiv njega mrmljali. Što smo mi da protiv nas mrmljate?

mosè disse ad aronne: «dà questo comando a tutta la comunità degli israeliti: avvicinatevi alla presenza del signore, perché egli ha inteso le vostre mormorazioni!»
poslije toga rekne mojsije aronu: "reci svoj izraelskoj zajednici: 'skupite se pred jahvu, jer je èuo vaše mrmljanje!'"

mosè disse: «quando il signore vi darà alla sera la carne da mangiare e alla mattina il pane a sazietà, sarà perché il signore ha inteso le mormorazioni, con le quali mormorate contro di lui. noi infatti che cosa siamo? non contro di noi vanno le vostre mormorazioni, ma contro il signore»
veèeras æe vam jahve dati mesa da jedete", nastavi mojsije, "a ujutro kruha do mile volje, jer je jahve èuo vaše mrmljanje protiv njega. Što smo mi? vi ne mrmljate protiv nas nego protiv jahve."