검색어: perseguitati (이탈리아어 - 크로아티아어)

perseguitati, ma non abbandonati; colpiti, ma non uccisi
progonjeni, ali ne napušteni; obarani, ali ne oboreni -

ti sei avvolto nell'ira e ci hai perseguitati, hai ucciso senza pietà
obastrt gnjevom svojim, gonio si nas, ubijao i nisi štedio.

del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in cristo gesù saranno perseguitati
a i svi koji hoæe živjeti pobožno u kristu isusu, bit æe progonjeni.

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,

con un giogo sul collo siamo perseguitati siamo sfiniti, non c'è per noi riposo
jaram nam je o vratu, gone nas, iscrpljeni smo, ne daju nam predahnuti.

quelli che vogliono fare bella figura nella carne, vi costringono a farvi circoncidere, solo per non essere perseguitati a causa della croce di cristo
svi koji se hoæe praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa kristova ne bi trpjeli progonstvo.

quanto a me, fratelli, se io predico ancora la circoncisione, perché sono tuttora perseguitato? e' dunque annullato lo scandalo della croce
a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!