검색어: dieci (이탈리아어 - 타갈로그어)

gli risposero: signore, ha gia dieci mine
at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.

egli acconsentì e fece la prova per dieci giorni
sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.

dieci giorni dopo il signore colpì nabal ed egli morì
at nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng panginoon si nabal, na anopa't siya'y namatay.

una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;

kain, ghibea e timna: dieci città e i loro villaggi
cain, gibea, at timna: sangpung bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

dieci cubiti la lunghezza di un asse e un cubito e mezzo la larghezza
sangpung siko ang haba ng isang tabla, at isang siko't kalahati ang luwang ng bawa't tabla.

al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia
at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.

all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagpasimula silang mangagalit kay santiago at kay juan.

entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:

chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: impiegatele fino al mio ritorno
at tinawag niya ang sangpu sa kaniyang mga alipin at binigyan sila ng sangpung mina, at sinabi sa kanila, ipangalakal ninyo ito hanggang sa ako'y dumating.

e con lui dieci capi, un capo per ciascun casato paterno di tutte le tribù d'israele
at kasama niya ay sangpung prinsipe, na isang prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang sa bawa't isa sa mga lipi ng israel; at bawa't isa sa kanila'y pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang sa mga libolibo sa israel.

dai cinque ai venti anni, la tua stima sarà di venti sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
at kung mula sa may limang taon hanggang sa may dalawang pung taon, ay dalawang pung siklo, ang ihahalaga mo sa lalake at sa babae ay sangpung siklo.

al capo di migliaia porterai invece queste dieci forme di cacio. informati della salute dei tuoi fratelli e prendi la loro paga
at dalhin mo ang sangpung kesong ito sa kapitan ng kanilang libo, at tingnan mo kung ano ang kalagayan ng iyong mga kapatid, at kumuha ka ng pinakakatunayan.

di dieci cubiti era l'altro cherubino; i due cherubini erano identici nella misura e nella forma
at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.

al resto dei keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di efraim, della tribù di dan e di metà della tribù di manàsse
at ang nalabi sa mga anak ni coath ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni ephraim, at sa lipi ni dan, at sa kalahating lipi ni manases, ng sangpung bayan.

allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi
at ang ibang tanda ay nakita sa langit: at narito, ang isang malaking dragong mapula, na may pitong ulo at sangpung sungay, at sa kaniyang mga ulo'y may pitong diadema.

allo stesso modo mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell'egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per il viaggio del padre
at sa kaniyang ama ay nagpadala siya ng ganitong paraan; sangpung asnong may pasang mabuting mga bagay sa egipto, at sangpung asna na may pasang trigo at tinapay at pagkain ng kaniyang ama sa daan.

misurò la larghezza dell'apertura del portico: era di dieci cubiti; l'ampiezza della porta era di tredici cubiti
at kaniyang sinukat ang luwang ng pasukan ng pintuang-daan, sangpung siko; at ang haba ng pintuang-daan, labing tatlong siko;

l'angelo mi trasportò in spirito nel deserto. là vidi una donna seduta sopra una bestia scarlatta, coperta di nomi blasfemi, con sette teste e dieci corna
at ako'y kaniyang dinalang nasa espiritu sa isang ilang: at nakita ko ang isang babae na nakasakay sa isang hayop na pula, na puno ng mga pangalang pamumusong, na may pitong ulo at sangpung sungay.