검색어: ecco (이탈리아어 - 타갈로그어)

ecco
kayo na ni ali?

ecco il giappone.
ito ang hapon.

ecco la loro discendenza
ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni ismael, si nabajot; saka si cedar, at si adbeel, at si misam,

ecco il tuo pudding.
ito ang iyong pudding.

ecco, io ve l'ho predetto
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

ecco quelli che non dovete mangiare
nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;

ecco cosa riferisce a global voices:
ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:

ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.

«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare
pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:

ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

ecco vidi fra gli inesperti, scorsi fra i giovani un dissennato
at ako'y tumingin sa mga musmos, ako'y nagmasid sa mga may kabataan, sa may kabataang walang bait,

andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi
magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.

ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente
narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.

a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro
datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.

ecco, il mio servo avrà successo, sarà onorato, esaltato e molto innalzato
narito, ang lingkod ko ay gagawang may karunungan, siya'y mabubunyi, at malalagay na mataas, at magiging napakataas.

alzatevi, andiamo! ecco, colui che mi tradisce è vicino»
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.

ecco infatti a voi, a voi io mi volgo; sarete ancora lavorati e sarete seminati
sapagka't, narito, ako'y sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan;

ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme
ang mga makapangyarihang lalake naman sa mga hukbo; si asael na kapatid ni joab, si elchanan na anak ni dodo na taga bethlehem:

alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
at nang marinig ng ilang nangaroon, ay sinabi nila, narito, tinatawag niya si elias.

così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»
nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.