검색어: eseguito (이탈리아어 - 타갈로그어)

eseguito
tapos

%s deve essere eseguito da root
%s ay dapat ipatakbo bilang root

errore: deve essere eseguito come root
error: kailangang gawin bilang isang root

si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti
nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?

secondo quanto il signore aveva ordinato a mosè, gli israeliti avevano eseguito ogni lavoro
ayon sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni israel ang lahat ng gawa.

ora nell'anno ventitrè del re ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito le riparazioni nel tempio
nang magkagayo'y tinawag ng haring si joas si joiada na saserdote, at ang ibang mga saserdote, at sinabi sa kanila, bakit hindi ninyo hinuhusay ang mga sira ng bahay? ngayon nga'y huwag na kayong magsikuha pa ng salapi sa inyong mga kakilala, kundi inyong ibigay para sa mga sira ng bahay.

il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indicò ventimiladuecento uomini valorosi
at sila'y nangabilang ayon sa talaan ng lahi, ayon sa kanilang lahi, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, dalawang pung libo at dalawang daan.

ora davide, dopo aver eseguito il volere di dio nella sua generazione, morì e fu unito ai suoi padri e subì la corruzione
sapagka't si david, nang maipaglingkod na niya sa kaniyang sariling lahi ang pasiya ng dios, ay natulog, at isinama sa kaniyang mga magulang, at nakakita ng kabulukan.

curam fece le caldaie, le palette e gli aspersori. egli portò a termine il lavoro, eseguito nel tempio per il re salomone
at ginawa ni hiram ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga mangkok. gayon tinapos ni hiram ang paggawa ng gawain na ginawa niya na ukol sa haring salomon sa bahay ng dios:

inkscape verrà eseguito con le impostazioni predefinite, e le nuove impostazioni non verranno salvate. cannot create profile directory %1.
cannot create profile directory %1.

così i figli di ionadàb figlio di recàb hanno eseguito il comando che il loro padre aveva dato loro; questo popolo, invece, non mi ha ascoltato
yamang tinupad ng mga anak ni jonadab na anak ni rechab ang utos ng kanilang magulang na iniutos sa kanila, nguni't ang bayang ito ay hindi nakinig sa akin;

allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine»
at inyong malalaman na ako ang panginoon: sapagka't kayo'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, o inyo mang isinagawa ang aking mga kahatulan, kundi kayo'y nagsigawa ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansa na nangasa palibot ninyo.

signore, tu sei il mio dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
oh panginoon, ikaw ay aking dios; aking ibubunyi ka, aking pupurihin ang iyong pangalan; sapagka't ikaw ay gumawa ng kagilagilalas na bagay, sa makatuwid baga'y ang iyong binalak noong una, sa pagtatapat at katotohanan.

gli uomini che hanno trasgredito la mia alleanza, perché non hanno eseguito i termini dell'alleanza che avevano conclusa in mia presenza, io li renderò come il vitello che spaccarono in due passando fra le sue metà
at aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon;

--sudo-mode, -s fa sì che gksu utilizzi sudo invece di su, come se fosse stato eseguito "gksudo".
--sudo-mode, -s ipagamit sa gksu ang sudo, huwag ang su, na para bang ni-run ito bilang "gksudo".

domandò dunque: «secondo la legge, che cosa si deve fare alla regina vasti che non ha eseguito l'ordine datole dal re assuero per mezzo degli eunuchi?»
anong ating gagawin sa reinang si vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?

calcola l'ammontare della rata di un prestito, dove i pagamenti sono eseguiti alla fine di ogni periodo di pagamento.
kinakalkula ang halaga ng pana-panahon ng pagbabayad ng utang, kung saan ang mga bayad ay ginawa sa katapusan ng bawat panahon ng pagbabayad.