검색어: fama (이탈리아어 - 타갈로그어)

e se ne sparse la fama in tutta quella regione
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

in quel tempo il tetrarca erode ebbe notizia della fama di gesù
nang panahong yao'y narinig ni herodes na tetrarka ang balita tungkol kay jesus,

il signore fu con giosuè, la cui fama si sparse in tutto il paese
sa gayo'y ang panginoon ay sumama kay josue; at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa buong lupain.

la fama di questi fatti si diffuse in tutta la giudea e per tutta la regione
at kumalat ang balitang ito tungkol sa kaniya sa buong judea, at sa buong palibotlibot ng lupain.

gesù ritornò in galilea con la potenza dello spirito santo e la sua fama si diffuse in tutta la regione
at bumalik si jesus sa galilea sa kapangyarihan ng espiritu: at kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.

la regina di saba, sentita la fama di salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi
at nang mabalitaan ng reina sa seba ang kabantugan ni salomon tungkol sa pangalan ng panginoon, ay naparoon siya upang subukin niya siya ng mga mahirap na tanong.

era stato pagato per impaurirmi e indurmi ad agire in quel modo e a peccare, per farmi una cattiva fama ed espormi al disonore
dahil sa bagay na ito inupahan siya, upang ako'y matakot, at gumawa ng gayon, at magkasala, at upang sila'y magkaroon ng dahilan sa isang masamang pinaka hiwatig, upang kanilang madusta ako.

il numero di graffiti firmati che ha un artista dipende dalla reputazione e dalla fama dell'artista.
nakasalalay ang reputasyon at kasikatan ng isang tagapagdisenyo ng graffiti sa dami ng kanyang mga likha.

da tutte le nazioni venivano per ascoltare la saggezza di salomone; venivano anche i re dei paesi ove si era sparsa la fama della sua saggezza
at kaniyang sinusugo sila sa libano na sangpu-sangpung libo bawa't buwan na halinhinan: isang buwan ay nasa libano, at dalawang buwan ay sa bahay: at si adoniram ay tagapamahala sa mga mang-aatag.

i capi dei filistei facevano sortite, ma davide, ogni volta che uscivano, riportava successi maggiori di tutti i ministri di saul e in tal modo si acquistò grande fama
nang magkagayo'y lumabas ang mga pangulo ng mga filisteo: at nangyari, na sa tuwing sila'y lumalabas ay nagpakabait si david kay sa lahat ng mga lingkod ni saul; sa gayon ang kaniyang pangalan ay lalong namahal.

perché mardocheo era grande nella reggia e per tutte le province si diffondeva la fama di quest'uomo; mardocheo cresceva sempre in potere
sapagka't si mardocheo ay dakila sa bahay ng hari, at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa lahat ng mga lalawigan: sapagka't ang lalaking si mardocheo ay dumakila, ng dumakila.

abisài, fratello di ioab, figlio di zeruià, fu il capo dei trenta. egli impugnò la lancia contro trecento uomini e li trafisse; si acquistò fama fra i trenta
at si abisai, na kapatid ni joab, na anak ni sarvia, ay pinuno ng tatlo. at kaniyang itinaas ang kaniyang sibat laban sa tatlong daan at pinatay niya sila, at nagkapangalan sa tatlo.