검색어: finito (이탈리아어 - 타갈로그어)

finito
tapos na

tutto è finito.
tapos na ang lahat.

hai finito di fare il bucato?
tapos maglalaba ako

grazie figlio, spero che tu abbia finito ora
salamat anak loobin nawa na matapos na kayo ngayon

perché una volta finito l'errore ti ho promesso.
maselang

quando mosè ebbe finito di parlare a loro, si pose un velo sul viso
at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.

quando mosè ebbe finito di scrivere su un libro tutte le parole di questa legge
at nangyari, nang matapos ni moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,

che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
sapagka't anong kasayahan magkakaroon siya sa kaniyang bahay pagkamatay niya, pagka ang bilang ng kaniyang mga buwan ay nahiwalay sa gitna?

come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi
at nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:

il testo è finito subito dopo un carattere '\\' (il testo era "%s").
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')

ed ecco, appena ebbe finito di offrire l'olocausto, giunse samuele e saul gli uscì incontro per salutarlo
at nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si samuel ay dumating; at lumabas si saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.

e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
ang saya ng mga pandereta ay naglikat, ang kaingay nila na nangagagalak ay nagkawakas, ang galak ng alpa ay naglikat.

allora questo sesbassar venne, gettò le fondamenta del tempio in gerusalemme e da allora fino ad oggi esso è in costruzione, ma non è ancora finito
nang magkagayo'y naparoon ang sesbassar na yaon, at inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng dios na nasa jerusalem: at mula sa panahong yaon hanggang ngayon ay itinatayo, at hindi pa yari.

e diede al messaggero quest'ordine: «quando avrai finito di raccontare al re quanto è successo nella battaglia
at kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,

come ebbe finito di dargli da bere, disse: «anche per i tuoi cammelli ne attingerò, finché finiranno di bere»
at pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.

il testo è finito prima di trovare il carattere di quoting corrispondente per %c (il testo era "%s").
nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')

appena salomone ebbe finito di pregare, cadde dal cielo il fuoco, che consumò l'olocausto e le altre vittime, mentre la gloria del signore riempiva il tempio
nang makatapos nga ng pananalangin si salomon, ang apoy ay lumagpak mula sa langit, at sinupok ang handog na susunugin at ang mga hain; at napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.

passarono molti giorni e morì la figlia di sua, moglie di giuda. quando giuda ebbe finito il lutto, andò a timna da quelli che tosavano il suo gregge e con lui vi era chira, il suo amico di adullam
at nagdaan ang maraming araw; at namatay ang anak na babae ni sua, na asawa ni juda; at nagaliw si juda, at umahon sa timnath sa mga manggugupit sa kaniyang mga tupa, siya at ang kaniyang kaibigang si hira na adullamita.

selezionare la proprietà che si desidera modificare, selezionare "annulla" per ricominciare oppure selezionare "finito" per salvare i file modificati.
piliin and ang katangian na nais na baguhin, piliin and "cancel" upang bumalik at magsimulang muli, o kaya'y piliin ang "finished" upang maisulat ang mga binagong mga files.

egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito
at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo, at inyong sabihin sa sorrang yaon, narito, nagpapalabas ako ng mga demonio at nagpapagaling ngayon at bukas, at ako'y magiging sakdal sa ikatlong araw.