검색어: lo sai perche (이탈리아어 - 타갈로그어)

ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;

certo, tu lo sai, perché allora eri nato e il numero dei tuoi giorni è assai grande
marahil nalalaman mo, sapagka't ikaw nga'y ipinanganak noon, at ang bilang ng iyong mga kaarawan ay marami?

gli conceda il signore di trovare misericordia presso dio in quel giorno. e quanti servizi egli ha reso in efeso, lo sai meglio di me
(pagkalooban nawa siya ng panginoon na masumpungan niya ang kahabagan ng panginoon sa araw na yaon); at totoong alam mo kung gaano karaming mga bagay ang ipinaglingkod niya sa efeso.

io non ho insistito presso di te nella sventura né ho desiderato il giorno funesto, tu lo sai. ciò che è uscito dalla mia bocca è innanzi a te
sa ganang akin, ay hindi ako nagmadali sa pagpapakapastor sa pagsunod sa iyo; o ninasa ko man ang kaabaabang kaarawan: iyong nalalaman: ang lumabas sa aking mga labi ay nasa harap ng iyong mukha.

tu lo sai, signore, ricordati di me e aiutami, vendicati per me dei miei persecutori. nella tua clemenza non lasciarmi perire, sappi che io sopporto insulti per te
oh panginoon, talastas mo; iyong alalahanin ako, at dalawin mo ako, at ipanghiganti mo ako sa mga manguusig sa akin; huwag mo akong kunin sa iyong pagtitiis: talastasin mo na dahil sa iyo ay nagtiis ako ng kakutyaan.

non lo sai forse? non lo hai udito? dio eterno è il signore, creatore di tutta la terra. egli non si affatica né si stanca, la sua intelligenza è imperscrutabile
hindi mo baga naalaman? hindi mo baga narinig? ang walang hanggang dios, ang panginoon, ang maylalang ng mga wakas ng lupa, hindi nanlalata, o napapagod man; walang makatarok ng kaniyang unawa.

chi è salito al cielo e ne è sceso? chi ha raccolto il vento nel suo pugno? chi ha racchiuso le acque nel suo mantello? chi ha fissato tutti i confini della terra? come si chiama? qual è il nome di suo figlio, se lo sai
sino ang sumampa sa langit, at bumaba? sino ang pumisan ng hangin sa kaniyang mga dakot? sinong nagtali ng tubig sa kaniyang kasuutan? sinong nagtatag ng lahat ng mga wakas ng lupa? ano ang kaniyang pangalan, at ano ang pangalan ng kaniyang anak kung iyong nalalaman?