검색어: lui (이탈리아어 - 타갈로그어)

lui divenne cieco.
siya ay nabulag.

È alta e lui è breve.
she's tall and he's short.

davanti a lui stava un idropico
at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.

lui è un uomo dal talento musicale.
si luis ay lalaking magaling sa musika.

il signore parlò a lui e disse
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,

chi invece ama dio, è da lui conosciuto
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.

a lui fu rivolta questa parola del signore
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi,

a queste sue parole, molti credettero in lui
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

difatti, chi può mangiare e godere senza di lui
sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?

anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.

da lui fu allora mandata quella mano che ha tracciato quello scritto
nang magkagayo'y ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na ito'y nalagda.

a lui, che fa cose grandi e incomprensibili, meraviglie senza numero
na siyang gumagawa ng mga dakilang bagay at ng mga hindi magunita; ng mga kamanghamanghang bagay na walang bilang:

alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini
at sumusunod sa kaniya ay si johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo;

dei figli di bebai: zaccaria figlio di bebai e con lui ventotto maschi
at sa mga anak ni bebai, si zacarias na anak ni bebai; at kasama niya ay dalawang pu't walong lalake.

eppure continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi all'altissimo nel deserto
gayon ma'y nagkasala uli sila laban sa kaniya, upang manghimagsik laban sa kataastaasan sa ilang.

all'udire queste parole, il re erode restò turbato e con lui tutta gerusalemme
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.

da lui viene potenza e sagacia, a lui appartiene l'ingannato e l'ingannatore
nasa kaniya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadadaya at ang magdaraya ay kaniya.

chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.

ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.

anche tiglat-pilèzer, re d'assiria, venne contro di lui e lo oppresse anziché aiutarlo
at si tilgath-pilneser na hari sa asiria ay naparoon sa kaniya, at ginipit siya, nguni't hindi siya pinalakas.