검색어: nessuno (이탈리아어 - 타갈로그어)

nessuno
wala

chi può trarre il puro dall'immondo? nessuno
sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.

dico questo perché nessuno vi inganni con argomenti seducenti
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.

né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene
hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.

nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.

nessuno gli usi misericordia, nessuno abbia pietà dei suoi orfani
mawalan nawa ng maawa sa kaniya; at mawalan din ng maawa sa kaniyang mga anak na ulila.

non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.

questo devi insegnare, raccomandare e rimproverare con tutta autorità. nessuno osi disprezzarti
ang mga bagay na ito ay iyong salitain at iaral at isaway ng buong kapangyarihan. sinoman ay huwag humamak sa iyo.

il secondo giorno dopo l'uccisione di godolia, quando nessuno sapeva la cosa
at nangyari, nang ikalawang araw, pagkatapos na kaniyang mapatay si gedalias, at wala pang lalaking nakakaalam,

l'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno
nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.

figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
buksan ninyo sa amin ang inyong mga puso: hindi namin inapi ang sinoman, hindi namin ipinasama ang sinoman, hindi namin dinaya ang sinoman.

%s: nessuna modifica
%s: walang pagbabago