검색어: olocausti (이탈리아어 - 타갈로그어)

non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato
sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod.

ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti
pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.

entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti
ako'y papasok sa iyong bahay na may mga handog na susunugin, aking babayaran sa iyo ang mga panata ko,

poiché non gradisci il sacrificio e, se offro olocausti, non li accetti
gawan mo ng mabuti ang iyong mabuting kasayahan sa sion: itayo mo ang mga kuta ng jerusalem.

non ti rimprovero per i tuoi sacrifici; i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti
hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.

allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:

poiché voglio l'amore e non il sacrificio, la conoscenza di dio più degli olocausti
sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.

e l'altare degli olocausti con tutti i suoi accessori, la conca con il suo piedestallo
at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang hugasan at ang tungtungan niyaon;

farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e brucerà il tutto sull'altare degli olocausti
na gaya ng pagaalis ng sa toro na hain na mga handog tungkol sa kapayapaan: at susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambanang pagsusunugan ng handog.

celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
at kanilang ipinagdiwang ang kapistahan ng mga balag, gaya ng nasusulat, at naghandog ng mga handog na susunugin sa araw-araw ayon sa bilang, ayon sa ayos, gaya ng katungkulang kinakailangan sa bawa't araw;

c'era anche una stanza con la porta vicino ai pilastri dei portici; là venivano lavati gli olocausti
at isang silid na may pintuan ay nasa tabi ng mga haligi sa mga pintuang-daan; doon sila naghugas ng handog na susunugin.

poi metterai l'altare degli olocausti di fronte all'ingresso della dimora, della tenda del convegno
at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

il re andò a gàbaon per offrirvi sacrifici perché ivi sorgeva la più grande altura. su quell'altare salomone offrì mille olocausti
at ang hari ay naparoon sa gabaon upang maghain doon; sapagka't yaon ang pinakamataas na dako; isang libong handog na susunugin ang inihandog ni salomon sa dambanang yaon.

allora noè edificò un altare al signore; prese ogni sorta di animali mondi e di uccelli mondi e offrì olocausti sull'altare
at ipinagtayo ni noe ng isang dambana ang panginoon; at kumuha sa lahat na malinis na hayop, at sa lahat na malinis na ibon, at nagalay ng mga handog na susunugin sa ibabaw ng dambana.

davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
nang magkagayo'y sinabi ni david, ito ang bahay ng panginoong dios, at ito ang dambana ng handog na susunugin para sa israel.

ungerai anche l'altare degli olocausti e tutti i suoi arredi; consacrerai l'altare e l'altare diventerà cosa santissima
at iyong papahiran ng langis ang dambanang pagsusunugan ng handog, at ang lahat ng kasangkapan, at iyong pakakabanalin ang dambana: at ang dambana ay magiging kabanalbanalan.

il numero degli olocausti offerti dall'assemblea fu: settanta buoi, cento arieti, duecento agnelli, tutti per l'olocausto in onore del signore
at ang bilang ng mga handog na susunugin na dinala ng kapisanan, pitongpung baka, isang daang tupang lalake, dalawang daang kordero: lahat ng mga ito ay pinakahandog na susunugin sa panginoon.

un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;