검색어: vai (이탈리아어 - 타갈로그어)

dove vai ora
saan ang punta mo na nmn aheheh

eh quando vai a lavorare
kailan ka papasok sa trabaho

vai all'inizio della lista
pumunta sa puno ng listahan

sè non hai da fare vai via da qui..
kung wala ka magawa umalis ka dito..

grace vai a riposare...sei già stanca.
trans.by: jessie c.: grace magpahinga ka na!t pagod ka na

trans.by: jessie c. :dove vai?
trans.by: jessie c.:saan ka pupunta?

vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,

va bene, va bene. se ti mostro una sorpresa, poi te ne vai?
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?

ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: dove vai
datapuwa't ngayong ako'y paroroon sa nagsugo sa akin; at sinoman sa inyo ay walang nagtatanong sa akin, saan ka paroroon?

quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso, tu porrai la benedizione sul monte garizim e la maledizione sul monte ebal
at mangyayari, na pagka ikaw ay ipapasok ng panginoon mong dios sa lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, na iyong ilalagay ang pagpapala sa bundok ng gerizim, at ang sumpa sa bundok ng ebal.

gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?

all'empio dice dio: «perché vai ripetendo i miei decreti e hai sempre in bocca la mia alleanza
nguni't sa masama ay sinasabi ng dios, anong iyong gagawin upang ipahayag ang aking mga palatuntunan, at iyong kinuha ang aking tipan sa iyong bibig?

i discepoli gli dissero: «rabbì, poco fa i giudei cercavano di lapidarti e tu ci vai di nuovo?»
sinabi sa kaniya ng mga alagad, rabi, ngayo'y pinagsisikapang batuhin ka ng mga judio; at muli kang paroroon doon?

alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della città. il vecchio gli disse: «dove vai e da dove vieni?»
at itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita niya ang naglalakbay sa lansangan ng bayan; at sinabi ng matandang lalake, saan ka paroroon? at saan ka nanggaling?