검색어: se non siete d (이탈리아어 - 타이어)

se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti?
หากเราประสงค์ เราจะทำให้มันเค็มจัด แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู?

e voi non siete adoratori di quel che io adoro.
และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

e voi non siete adoratori di quel che io adoro:
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

e se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra
และถ้าท่านทั้งหลายมิได้สัตย์ซื่อในของของคนอื่น ใครจะมอบทรัพย์อันแท้ให้เป็นของของท่านเล่

se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera
เหตุฉะนั้น ถ้าท่านทั้งหลายไม่สัตย์ซื่อในทรัพย์สมบัติอธรรม ใครจะมอบทรัพย์สมบัติอันแท้ให้แก่ท่านเล่

nascondi casella locale se non utilizzata
ซ่อนกล่องจดหมายภายในหากไม่มีการใช้งาน

se non chi sarà bruciato nella fornace.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

cosa t'importa se non si purifica?
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก

perché mai, se non dovete essere giudicati
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว

qual altro compenso del bene se non il bene?
จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี

& avverti se non è permesso scrivere la configurazione
แจ้งเตือน หากไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนแฟ้มการปรับแต่ง

non ti mandammo se non come misericordia per il creato.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อเป็นความเมตตาแก่ประชาชาติทั้งหลาย

se non da una nostra misericordia e come temporaneo godimento.
เว้นแต่ด้วยความเมตตาจากเรา และความเพลิดเพลินชั่วระยะหนึ่ง

se non fosse stato uno di coloro che glorificano allah,
หากว่าเขามิได้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้แซ่ซ้องสดุดีแล้ว

ti struggerai seguendoli, se non credono in questo discorso?
ดังนั้น บางทีเจ้าอาจเป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้าด้วยความเสียใจ เนื่องจากการผินหลังของพวกเขา หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้

e il signore disse a osea: perché voi non siete mio popolo e io non esisto per voi»
และพระเจ้าตรัสว่า "จงเรียกชื่อบุตรนั้นว่า โลอัมมี เพราะเจ้าทั้งหลายมิใช่ประชาชนของเรา และเราก็มิใช่พระเจ้าของเจ้า

se non volete credere in me, almeno non siatemi ostili”.
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

la maggior parte di loro non crede in allah, se non attribuendogli associati.
และส่วนใหญ่ของพวกเขาจะไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่พวกเขาเป็นผู้ตั้งภาคี

dissero: “se non la smetti, certamente sarai scacciato”.
พวกเขากล่าวว่า โอ้ลูฏเอ๋ย! หากท่านไม่หยุดยั้ง แน่นอนท่านเป็นผู้หนึ่งที่จะถูกขับไล่ให้ออกไป

bisbiglieranno tra loro: “non siete rimasti [nella tomba] che dieci [giorni]”.
พวกเขาจะกระซิบกระซาบระหว่างกันว่า “พวกท่านมิได้พักในโลกนี้นอกจากเพียง 10 วัน เท่านั้น”