검색어: conoscenza (이탈리아어 - 타지크어)

la loro conoscenza dell'altra vita [è nulla].
Дар боби охират ба яқин расиданд? На!

possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?
Оё илми ғайб дораду мебинад?

di': “la conoscenza di questo appartiene al mio signore.
Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст.

con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra le creature.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

lo nascosero, come fosse merce. allah era ben a conoscenza di quel che facevano.
Ӯро чун матоъе пинҳон сохтанд ва Худо ба коре, ки мекарданд, огоҳ буд.

poi riferiremo loro [le loro azioni] con perfetta conoscenza, poiché mai siamo stati assenti.
Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем!

e se acconsentirai ai loro desideri dopo che hai avuto la conoscenza, non troverai né patrono, né soccorritore contro allah.
Агар аз он пас ки Худо туро огоҳ кардааст, ба хостаи онҳо пайравӣ кунӣ, ҳеҷ ёвару мададгоре аз ҷониби ӯ нахоҳӣ дошт.

ci sono uomini che polemizzano a proposito di allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una scrittura che li illumini.
Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад.

confida nel vivente che mai non muore, lodalo e glorificalo. egli basta a se stesso nella conoscenza dei peccati dei suoi servi.
Ва бар Он зиндае, ки намемирад, таваккал кун ва ба ситоиши Ӯ тасбеҳ гӯй ва Ӯ худ барои огоҳӣ аз гуноҳони бандагонаш кофист,

se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che l'attività è stata eliminata.
Оғозкунандаи "%s" ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст (иҷрошаванда). Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред.

mi esortate a non credere in allah e ad attribuirgli consoci di cui non ho conoscenza alcuna, mentre io vi chiamo all'eccelso, al perdonatore.
Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.

coloro che essi invocano all'infuori di lui, non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avranno testimoniato la verità con piena conoscenza.
Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.

quando con le vostre lingue riportaste e con le vostre bocche diceste cose, di cui non avevate conoscenza alcuna. pensavate che non fosse importante, mentre era enorme davanti ad allah.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

[appartiene] a lui la scienza dell'ora e non c'è frutto che esca dal suo involucro o femmina gestante o partoriente di cui non abbia conoscenza.
Илм ба рӯзи қиёмат назди Ӯст. Ва ҳар мевае аз ғилофи худ берун меояд ва ҳар модае ҳомиладор мешаваду мезояд, албатта ки Ӯ ба он огоҳ аст.

non cade una foglia senza che egli non ne abbia conoscenza. non c'è seme nelle tenebre della terra o cosa alcuna verde o secca, che non siano [citati] nel libro chiarissimo.
Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст.