검색어: furono (이탈리아어 - 터키어)

essi furono orgogliosi.
fakat onlar büyüklendiler.

tutti furono perseveranti,
hepsi de sabreden kimselerdendi.

già furono genti agiate,
bundan önce onlar konfor içinde şımarmışlardı.

invero furono tra i perdenti.
[43,36-37]

furono sconfitti e sembravano umiliati.
oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler.

quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta
sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.

essi furono orgogliosi. era gente perversa.
ama büyüklük tasladılar ve suçlu bir millet oldular.

lo adottarono come divinità e furono ingiusti.
fakat buna rağmen onu tanrı edindiler ve zalimlerden oldular. [20,85]

già furono derisi i messaggeri che ti precedettero.
senden önce de nice peygamberlerle böyle alay edilmişti.

[tutti] costoro furono ribelli nel mondo
bunlar ülkelerde azmışlardı.

considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,
bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.

questi sono gli israeliti che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta
sayılan İsraillilerin toplamı 601 730 erkekti.

ma i thamûd furono sterminati da un grido tremendo,
-bunlardan semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.

quante città facemmo perire perché furono ingiuste!
(halkı) zulmederken helak ettiğimiz nice kent vardırki duvarları (yıkılan) tavanlarının üstüne çökmüştür.

facemmo perire le generazioni precedenti, perché furono ingiuste.
andolsun ki sizden önce gelip geçen nice toplulukları zulmettikleri için helak ettik.

figli di semidà furono achian, seken, likchi e aniam
Şemidanın oğulları: ahyan, Şekem, likhi, aniam.

abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?
yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar buna şahit mi olmuşlar?

figli di nadàb furono seled ed efraim. seled morì senza figli
nadavın oğulları: selet, appayim. selet çocuksuz öldü.

i figli di elifaz furono: teman, omar, zefo, gatam, kenaz
elifazın oğulları: teman, omar, sefo, gatam, kenaz.