검색어: sgridavano (이탈리아어 - 터키어)

gli presentavano dei bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli li sgridavano
bu arada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. ne var ki, öğrenciler onları azarladılar.

allora gli furono portati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano
o sırada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getirdiler; ellerini onların üzerine koyup dua etmesini istediler. Öğrenciler onları azarlayınca İsa, ‹‹bırakın çocukları›› dedi. ‹‹bana gelmelerine engel olmayın! Çünkü göklerin egemenliği böylelerinindir.››

molti lo sgridavano per farlo tacere, ma egli gridava più forte: «figlio di davide, abbi pietà di me!»
birçok kimse onu azarlayarak susturmak istediyse de o, ‹‹ey davut oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.

quelli che camminavano avanti lo sgridavano, perché tacesse; ma lui continuava ancora più forte: «figlio di davide, abbi pietà di me!»
Önden gidenler onu azarlayarak susturmak istedilerse de o, ‹‹ey davut oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.