검색어: procedere (이탈리아어 - 페르시아어)

procedere?
پیش برود؟ bsd

riavviare il computer e procedere
restart the computer and proceed

smontare il volume prima di procedere.
please dismount the volume before proceeding.

il tema è già presente. procedere con la sostituzione?
تم از قبل وجوددارد. آیا می‌خواهید آن را جای‌گزین کنید؟

stai per eliminare la pagina attiva. desideri procedere?
صفحۀ فعال را حذف ٠ی‌کنید. ٠ی‌خواهید ادا٠ه دهید ؟

scegliendo di procedere, tutti gli account proxy saranno eliminati in modo permanente.
اگر ادامه دهید، همه‌ی حساب‌های پیشکار برای همیشه حذف خواهند شد.

i dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. scegli come vuoi procedere.
داده‌ای را که می‌خواهید ذخیره شود را نمی‌توان نوشت. لطفاً ، انتخاب کنید که می‌خواهید چگونه پیش بروید.

la formattazione cancellerà tutti i dati presenti sul dischetto. sei sicuro di volere procedere?
قالب‌بندی ، همۀ داده‌های روی دیسک را حذف می‌کند. مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید ؟

sta per essere chiusa la finestra e le modifiche effettuate verranno scartate. procedere veramente?
شما درحال بستن پنجره هستید، که این کار تغییرات شما را نادیده خواهد گرفت. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟

sta per essere creato un nuovo account e le modifiche effettuate verranno scartate. procedere veramente?
شما درحال ایجاد یک حساب جدید هستید، این کار تغییرات شما را نادیده خواهد گرفت. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟

alcune delle immagini selezionate non possono essere spostate nel cestino e saranno eliminate definitivamente. procedere veramente?
بعضی از تصویر‌ها گزیده شده را نمی‌توان به زباله‌دان انداخت و برای همیشه پاک خواهند شد. واقعا می‌خواهید ادامه دهید؟

devi effettuare l' accesso col tuo account %1 per poter procedere. @action: button
@ action: button

lasciamo [invece] procedere alla cieca, nella loro ribellione, coloro che non sperano nel nostro incontro.
3 - اگر خدا به سخن مردم گوش فرا دهد و دعای ایشان را که در حالت یأس و ناامیدی، علیه خود و خویشان خود می‌کنند، و یا در حالت خشم علیه دیگران و به ویژه دشمنان خویش می‌نمایند، هرچه زودتر بپذیرد و برآورده کند، کسی برجای نمی‌ماند.و ... (نگا: تفسیرالمنار، جلد11، صفحه‌311).]]

i dati personali memorizzati relativi alle pagine web visitate stanno per essere eliminati. prima di procedere, controllare i tipi di informazioni da rimuovere:
شما دارید اطلاعات شخصی را پاک می‌کنید که درباره‌ی صفحه‌های وبی است که بازدید کرده‌اید. قبل از ادامه، نوع اطلاعاتی را که می‌خواهید پاک کنید را بررسی کنید:

il processo di codifica o decodifica della partizione/disco di sistema non è stata completato. attendere finché essa venga completata prima di procedere.
the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.

questa procedura guidata ti assisterà nell' aggiunta di nuovi dispositivi a kmobiletools. prima di procedere con le impostazioni del dispositivo, connetti il tuo cellulare al computer. add new contact
add new contact

il formato %1 potrebbe non preservare tutta l' informazione sui colori dell' immagine. vuoi veramente procedere al salvataggio con questo formato?
ممکن است قالب% 1 قادر به نگهداری تمام اطلاعات رنگ تصویر نباشد. مطمئن هستید می‌خواهید این قالب را ذخیره کنید ؟

kexi creerà un nuovo progetto banca dati usando il modello selezionato. seleziona un modello e premi "ok" per procedere. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi با استفاده از قالب برگزیده ، پروژۀ دادگان جدیدی ایجاد می‌کند. قالب را برگزینید و برای ادامه دکمۀ » تأیید « را فشار دهید. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

attenzione: il loader di avvio di truecrypt boot già installato nel vostro system drive!non è possibile che un altro sistema sul vostro computer sia già codificato.attenzione: procedere con la codifica del sistema attualmente in esecuzione puo’ rendere gli altri sistemi impossibile da avviare ed i relativi dati inaccessibili.siete sicuri di voler continuare?
caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?