검색어: ammazza quanto so brutti sti serpenti (이탈리아어 - 포르투갈어)

ammazza quanto so' bello !
sou todo bom !

- ammazza quanto sei alta !
- porra, se és alta !

a quanto so...
resumindo...

- so' brutti?
- então 'ruim?

dio quanto so fico.
deus, se sou bom.

ammazza quanto sei attaccata al soldo !
És mesmo agarrada ao dinheiro.

questo e' quanto so.
isso sei eu.

come fa a sapere quanto so?
como sabe o que eu sei?

-a quanto so, victor sta bene.
- pelo que sei, o victor está seguro.

a quanto so, era diretta verso casa.
pelo que sei, ela estava a caminho de casa.

da quanto so, non dovrò aspettare molto.
não terei de ser paciente por muito tempo.

- secondo solo dopo il re, a quanto so.
só perde para o rei, pelo que sei.

a quanto so ti sei divertito in nostra assenza.
percebi que teve visitas na nossa ausência.

non ti preoccupare, so acchiappare bene quanto so colpire.
não te preocupes, tanto posso apanhar como posso atirar.

a quanto so e' stato in tribunale ieri e oggi.
pelo que soube, ele esteve em tribunal ontem e hoje.

ora, a quanto so, lei dirige un teatro per bambini.
pelo que percebi, dirige um teatro para crianças?

a quanto so, le istituzioni europee non vengono affatto sorvegliate.
não tenho conhecimento de que as instituições europeias sejam minimamente vigiadas.

ma a quanto so spesso dicono cose tanto piacevoli quanto inaspettate.
mas disseram-me que muitas vezes dizem coisas inesperadas e engraçadas.

a quanto so da fonte ufficio sa, queste conclusioni ci sono e concordano.
chocam-no ainda mais quando isto se passa no mediterrâneo, mar fechado em perigo de morte, e quando o método é utilizado petos nos sos colegas italianos na sicília ou nas baleares.

da quanto so su come combattevi, sono sorpreso ci sia spazio per altre tacche.
pelo que ouvi sobre si... ficaria surpreso se houvesse vitórias a marcar.