검색어: arse (이탈리아어 - 포르투갈어)

arse
arses da pérsia

- molto arse.
- a garganta seca.

- verremo arse vive.
- vamos todas arder.

- le nostre gole sono arse.
- e temos a garganta seca.

bisogna rimboschire le zone arse.
É necessário repovoar as zonas queimadas.

when i see a parson i gotta put my arse in
quando vejo um padre enfio logo o traseiro

cosi' come le vittime della peste venivano arse.
- da mesma que as vítimas - da peste, a serem queimadas.

voglio assicurarmi che le streghe di qui siano dissanguate prima di essere arse.
quero certificar-me que as bruxas daqui à volta sejam sangradas antes da fogueira.

ma non abbiamo parlato di rimboschire le zone arse che non avevano importanza per gli eccedenti agricoli.
de facto, delinearam-se dois programas em 1987.

ma ecco sette spighe secche, vuote e arse dal vento d'oriente, spuntavano dopo quelle
e eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.

oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d'amore per i suoi spasimanti, gli assiri suoi vicini
ora prostituiu-se aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

per quanto attiene alle misure di recupero, bisogna migliorare il coordinamento e il monitoraggio, in particolare sul piano del rimboschimento delle superfici arse dagli incendi.
no que diz respeito às medidas de reparação, é essencial o reforço da coordenação e acompanhamento, designadamente no que diz respeito à reflorestação das áreas ardidas.

fossero mie codeste vostre guance, da poterci bagnar l'arse mie labbra, codesta vostra mano il cui tocco soltanto, inchioderebbe l'anima mia al piu' solenne voto di fedelta' questo oggetto che imprigiona lo svagato sguardo dei miei occhi,
se eu conseguisse banhar os meus lábios em tão bela face, essa mão, cujo contacto, cada simples contacto, a antena da alma forçava, jurar fidelidade. o objecto que o olhar me prendeu, a impedir um erro selvagem, para aqui, só, prendê-lo.