검색어: buon esito (이탈리아어 - 포르투갈어)

parlavo di buon esito.
falei de chegar a bom porto.

buon esito. cattivo esito.
- uma boa e outra ruim.

al buon esito della trattativa!
a um negócio bem concretizado.

non è un buon esito, questo.
não é nada brilhante.

garantire il buon esito dell'emissione
garantir a subscrição de uma emissão

d il buon esito dei negoziati del gatt,
se haviam revelado, de forma demasiado artifi­cial, conflituosas; buir para a competitividade da indústria euro­peia;

iago, posso sperare in un buon esito?
- posso contar contigo?

- complimenti, la tua prima missione ha avuto buon esito.
queria felicitar-te. fico contente pelo primeiro trabalho ter corrido bem. obrigado.

la promessa di una vita eterna aspetta chi avra' buon esito.
a promessa da vida eterna espera os que tiverem êxito.

gli stati membri interessati garantiscono il buon esito delle azioni.
os estados-membros envolvidos devem garantir a boa execução das acções.

e saranno responsabili davanti a dio del buon esito di questo incarico.
serão responsáveis diante de deus, no cumprimento desta missão.

il programma ha riscosso enorme interesse e sta avendo un buon esito.
a iniciativa suscitou um enorme interesse, estando a decorrer com sucesso.

• creare un contesto finanziario favorevole al buon esito della trasmissione;
• criando um ambiente financeiro propício a uma transmissão bem sucedida;

il buon esito di questa problematica dipende dal modo in cui essa verrà affrontata.
a forma de se lidar com esta questão é, sem dúvida, decisiva para alcançar o êxito.

la nuova iniziativa comunitaria sme parte proprio dal buon esito di detti programmi.
a nova iniciativa comunitária sme foi desenvolvida com base no êxito desses programas.

a) per evitare di compromettere il buon esito di un’indagine in corso;
(a) para evitar comprometer o resultado de uma investigação em curso;

per tale motivo, dobbiamo considerare prioritario il buon esito del piano di ricostituzione.
a prioridade deve ser a recuperação efectiva das unidades populacionais.

siamo altrettanto impegnati a garantire il buon esito del processo biregionale avviato a rio.
e estamos igualmente empenhados em garantir o êxito do processo bi-regional iniciado no rio de janeiro.

grazie agli obiettivi conseguiti, ritengo ragionevole e realistico sperare nel buon esito dei negoziati.
com aquilo que fizemos, creio que será razoável e realista esperar-se que sejam concluídas com êxito.

il buon esito di questi progetti dipende anche da un migliore fun zionamento del mercato interno.
— infra-estrutura ferroviária clássica, para integrar as linhas de transporte de passa geiros (regionais, urbanas) e de mercado rias na rede intermodal e prolongar as ligações à europa central e oriental;