검색어: canovaccio (이탈리아어 - 포르투갈어)

canovaccio
talagarça

abbiamo un canovaccio...
temos um esboço.

e' solo un canovaccio dipinto.
É apenas lona pintada.

ecco il canovaccio del programma di oggi.
o alinhamento do programa de hoje.

adesso renditi utile e prendi un canovaccio.
agora torna-te útil e vai buscar o pano da louça.

tu e ben lavorate su questo canovaccio, e mi darai una copia.
tu e o ben comecem a trabalhar no núcleo deste discurso e tira-me uma cópia.

e per indurre il movimento, colpirò le palle del cavallo con questo canovaccio bagnato.
e para induzir movimento, vou bater nas bolas do cavalo com esta toalha de cozinha molhada.

la scadenza è breve, ma il relatore ha già elaborato un canovaccio nella relazione in parola.
talvez o prazo seja curto, mas o relator já para o efeito proporcionou o rascunho, neste relatório.

vedo che l'a merica tracanna i cocktail che faccio l'a merica beve a canna seguendo il mio canovaccio
eu vejo a américa beber os fabulosos cocktails que faço. a américa está a ficar bêbeda com algo que mexo ou agito.

si sistemava su una sedia a dondolo e la sera fumava un sigaro intero mentre la moglie si asciugava le rosee mani sul canovaccio e lo aggiornava con gioia sui loro due bambini.
sentava-se numa cadeira de baloiço e fumava um charuto, à noite, enquanto a sua mulher limpava as mãos cor de rosa num avental e tratava alegremente dos seus dois filhos.

arazzi ricamati a mano, finiti o da completare, e materiali per la loro fabbricazione compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi
tapeçarias bordadas à mão, acabadas ou por acabar, e materiais para o seu fabrico, incluindo os fios para bordar, vendidos separadamente da base e especialmente acondicionados para serem utilizados em tais tapeçarias

il processo contro il signor kunta dovrebbe venir aperto dopo aver esperito ogni tentativo di accusarlo di spionaggio, di contrabbando di valuta ecc. tutti noi conosciamo questo vecchio canovaccio comuni sta, che non può più restare ancora in piedi.
a comunidade internacional deve continuar a exercer pressão como até agora tem feito e deve adoptar todas as medidas necessárias para evitar que se propaguem os genocídios e as violências determinadas por pequenos grupos de extremistas, de que todos os partidos políticos se tentam demarcar.

canovacci per la tappezzeria o per il ricamo
talagarça para a tapeçaria ou para bordados