검색어: contratto stipulato (이탈리아어 - 포르투갈어)

contratto stipulato a distanza
contrato negociado à distância

di un contratto stipulato con tale impresa; oppure
um contrato celebrado com essa empresa, ou

tariffario di aiuto vicendevole senza contratto stipulato
tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado

- fissare condizioni irragionevoli per qualsiasi contratto stipulato con vettori aderenti,
- colocar condições não razoáveis no que se refere a qualquer contrato celebrado com uma transportadora participante,

l'amministrazione mi ha fatto vedere il contratto stipulato dalla donna un anno fa.
fui à agência de aluguer. têm recibos dela de há mais de um ano.

il contratto stipulato in violazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1 è considerato privo di effetto.
considera-se sem efeito a celebração de um contrato que viole o disposto no n.º 1 .

infine, i nomi degli aggiudicatari possono essere pubblicati mediante l'avviso di contratto stipulato.
- procura por país, forma de contrato, processo de adjudicação, tipo de documento e outros códigos

i progetti ammessi a beneficiare del finanziamento del fondo formano oggetto di un contratto stipulato dalla commissione.
os projectos admitidos para financiamento do fundo serão objecto de um contrato celebrado com a comissão.

la «clausola di concorrenza» assume una forma radicale nel contratto stipulato con verrerie d'albi.
consta do contrato com a verrerie d'albi uma forma draconiana de «cláusula de concorrência».

atti di riferimento contratto stipulato fra la commissione e l'istituto universitario europeo di firenze il 17 dicembre 1984.
decisão 2000/421/ce do conselho, de 13 de junho de 2000, sobre a conclusão, em nome da comunidade europeia, da convenção relativa à ajuda alimentar de 1999 (jo l 163 de 4.7.2000, p. 37).

disposizioni anàloghe figurano nel contratto stipulato da solvay con pittsburg corning ([. . .] t all'anno).
podem ver-se disposições similares no contrato da solvay com a pittsburg corning (aproximadamente [. . .] toneladas por ano).

1) i servizi regolari specializzati, purché siano contemplati da un contratto stipulato tra l'organizzazione e il vettore;
1. serviços regulares especializados, desde que cobertos por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador;

contratto: il contratto, stipulato tra la commissione e l'istituzione, per il finanziamento e l'esecuzione del progetto;
(') decisão do parlamento e do conselho relativa ao 4." programa-quadro da comunidade europeia para as acções de investigação, desenvolvimento tecnológico e de demonstração para o período de 1994-1998, jo l 126 de 18.5.1994, p. 32. (-) decisão do conselho relativa à adopção do programa formação e mobilidade dos investigadores (fmi) para o periodo de 1994-1998, jo l 361 de 31.12.1994.

— qualora le prestazioni siano effettuate in base a contratto stipulato dall'avvocato nell'esercizio della propria attività professionale.» (2).
(') nota de comentário sobre o programa geral de liberalização dos serviços, iv (com (60) 92 final. (2) tratado cee

rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall'istituzione — entrate con destinazione specifica
reembolso de verbas não utilizadas no âmbito de contratos celebrados pela instituição — receitas afectadas