검색어: cupidigia (이탈리아어 - 포르투갈어)

cupidigia.
cobiça.

la cupidigia.
ganância.

la cupidigia ci rovinerà!
a ganância levar-nos-á ao inferno.

causato da invidia e cupidigia.
tudo por causa de ciúme e ganância.

#altempoincuilavostra cupidigia distruggeva tutto#
# nos tempos em que a vossa ganância levou à paragem da terra #

bene, bene, "la cupidigia di tammany".
ora, ora... "ganância de tammany".

abbandoneranno la cupidigia e l'usura?
abandonarão a sua avareza e usura?

- e lei... accecato dalla sua cupidigia!
- e você, cego pela cobiça.

un uomo torturato da un'insaziabile cupidigia!
um homem torturado por uma ganância insaciável!

perchè così tanta cupidigia in questo mondo?
porque este mundo está tão cheio de ganância?

ammetto di essere stata accecata dalla cupidigia.
admito que fiquei cega pela ganância.

la cupidigia dell'uomo ormai ha superato i limiti.
a ganância do homem. tem um fraco pelo excesso.

alla fine, la sua cupidigia ebbe la meglio sulla paura.
finalmente, a ganância foi mais forte do que o medo.

la tua vita fatta di cupidigia e assassinii e' finita.
a tua vida de assassino e de ganância acabou.

la vostra cupidigia ci ha condotti alla corruzione e alla rovina.
sua cobiça nos levou à ruína.

la vostra cupidigia ha attirato un ospite davvero notevole, va bene
a tua cobiça atraiu de facto um grande convidado...

ebbene essenzialmente a causa della cupidigia degu attori di questo dramma.
pois bem, essencialmente por ganância dos actores desse drama! o horror é mais barato.

oggi molti se ne vergognano e parlano dei crimini e della cupidigia europea.
hoje, muitos clamam que isso foi uma vergonha, e falam de crimes e atrocidades da europa.

cupidigia, avarizia, avidità, brama, desiderio sfrenato e smodato di qualcosa
cobiça

cupidigia è solo la parola usata dagli uomini invidiosi per tacciare gli uomini ambiziosi.
a ganância é apenas uma palavra que os invejosos usam para atingir os ambiciosos.