검색어: discernimento (이탈리아어 - 포르투갈어)

facoltà di discernimento
faculdade de discernimento

maanchequibisognaagire con discernimento.
a vaga promessa de um encontro intimo. ao fim tem de se julgar.

discernimento degli spiriti
discernimento

non ti appoggiare... sul tuo discernimento.
"não te fies apenas na tua compreensão."

la meccanizzazione incorporava il discernimento umano.
primeiro tinha-se um aparelho de fiar, depois passou-se a utilizar fusos e tal actividade exigia uma determinada qualificação profissional a terminar em 1830.

nessuno capace di discernimento potrebbe approvarlo.
qualquer pessoa sensata estaria de acordo.

le droghe annebbiano il discernimento delle persone.
as drogas toldam o bom senso.

ritengo che abbiate agito con discernimento politico.
penso que a presidência sueca soube ter jogo de cintura político.

occorre quindi esaminare con discernimento questa situazione.
É, pois, necessário analisar esta situação com discernimento.

signore, dammi discernimento e annoverami tra i giusti,
Ó senhor meu, concede-me prudência e junta-me aos virtuosos!

iniziativa: 10, discernimento: 0. questa è mala conodotta.
iniciativa: 1, visão: 0.

arty, io sono atterrito per la vostra mancanza di discernimento.
arty, fico pasmo com a tua falta de discernimento.

ma si dovrebbe comunque usare un po' di discernimento.
no entanto, há que ter algum cuidado.

i medicinali vanno usati con discernimento e in modo corretto.
os produtos medicinais têm forçosamente de ser utilizados de forma apropriada e correcta.

gli eventi recenti hanno messo seriamente in dubbio il suo discernimento.
eventos recentes põe em dúvida o seu discernimento.

perché dio gli ha negato la saggezza e non gli ha dato in sorte discernimento
porque deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

la formulazione e la negoziazione dei singoli testi di compromesso richiederà un acuto discernimento.
o planeamento e negociação dos textos de compromisso individual re quererão uma ponderação muito cuidada.

tale urgenza, tuttavia, non vuol dire che si debba inviare denaro senza discernimento.
defendo que deve manter a opção de aderir à ue.

età in cui cessano i benefici concessi dalla legge penale in base ad una presunzione di non discernimento
idade em que cessa a inimputabilidade em razão da idade

tale urgenza, tuttavia, non vuol dire che si debba inviare denaro senza discernimento.
esta urgência, porém, não significa que se deva enviar dinheiro indiscriminadamente.