검색어: fischiettando (이탈리아어 - 포르투갈어)

chi sta fischiettando?
quem está a assobiar?

-lavoro fischiettando.
erva de assobiar.

fischiettando, ti seguo
a assobiar, caminho depois de ti.

- stai fischiettando "snowbird"?
- estás a assobiar "snowbird"?

ce ne andiamo fischiettando.
agora, vamos embora a assobiar.

pensa che lavoriamo fischiettando.
até assobiamos enquanto o fazemos.

stavo solo fischiettando, amico.
só estou assobiando.

- il motivo che stai fischiettando.
- o quê?

# fischiettando la nostra melodia #
a assobiar a nossa música

era ray che saliva le scale fischiettando.
era o ray a subir as escadas e a assobiar.

- no. - fuori dal cancello fischiettando dixie.
- a sair directamente por aquele portão a assobiar a dixie.

sembra che il tuo cuore stia fischiettando una canzone.
estás com ar de quem encontrou a felicidade.

sai, lui... stamattina è sceso dalle scale fischiettando.
sabe, ele... ele hoje de manhã desceu do quarto a assobiar.

oh, no! dimmi che non stai fischiettando "dixie".
fogo, é melhor tu não estares a assobiar "dixie".

crede che uscira' tranquillamente da qui... fischiettando un motivetto?
o que acha? que vai sair daqui, a assobiar uma música?

mi fa il dito con in mano le mie sigarette viene fuori come se niente fosse fischiettando una canzone
meteu os dedos nos meus cigarros e saiu a assobiar como se nada tivesse acontecido.

lo sai che non posso attraversare fischiettando un cordone di polizia portandomi una siringa di tossina per il ferropodous.
sabes, não consigo atravessar um cordão da polícia a transportar uma seringa de toxina do ferropodous.

se andavo a comprare un bagel e vedevo in fila una bella ragazza che leggeva il mio romanzo preferito fischiettando la canzone che avevo in testa da una settimana pensavo subito...
bastava ir a uma pastelaria e ver uma rapariga na fila a ler o meu romance favorito, a assobiar a música que esteve na minha cabeça a semana inteira e pensava logo: