검색어: inorgoglito (이탈리아어 - 포르투갈어)

con la tua grande accortezza e i tuoi traffici hai accresciuto le tue ricchezze e per le tue ricchezze si è inorgoglito il tuo cuore
pela tua grande sabedoria no comércio aumentaste as tuas riquezas, e por causa das tuas riquezas eleva-se o teu coração;

ho passato la mia vita circondato da persone immorali... e mi sono lasciato influenzare da loro... al punto da sentirmi inorgoglito quando li superavo.
passei a vida cercado por imorais fui influenciado por eles e me orgulhei em superá-los.

perciò dice il signore dio: «poiché si era elevato in altezza e aveva messo la cima fra le nubi e il suo cuore si era inorgoglito per la sua grandezza
portanto assim diz o senhor deus: como se elevou na sua estatura, e se levantou a sua copa no meio dos espessos ramos, e o seu coração se ufanava da sua altura,

il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza, la tua saggezza si era corrotta a causa del tuo splendore: ti ho gettato a terra e ti ho posto davanti ai re che ti vedano
elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei; diante dos reis te pus, para que te contemplem.

tu ripeti: ecco ho sconfitto edom! e il tuo cuore si è inorgoglito esaltandosi. ma stattene a casa! perché provocare una calamità e precipitare tu e giuda con te?»
tu dizes a ti mesmo: eis que feri edom. assim o teu coração se eleva para te gloriares. agora, pois, fica em tua casa; por que te meterias no mal, para caíres tu e judá contigo?