검색어: nenia (이탈리아어 - 포르투갈어)

nenia
nênia

"una nenia marinara.
'o choro do marinheiro'.

basta con questa nenia.
já chega dessas tretas.

jenny non hai ancora imparato questa nenia?
janie, ainda não aprendeste essa melodia tola? já tocaste isso inúmeras vezes. pára já com isso!

coso! quand'e' che finisce questa nenia lamentosa?
meu, quando a música de merda vai parar?

quell'uomo poteva trasformare un grido di guerra in una nenia funebre.
aquele homem podia converter um grito de guerra num canto fúnebre.

e' una vecchia nenia che i bambini cantano quando vogliono... vincere la paura.
foi só alguma coisa que as crianças disseram... para deixar o...monstro longe.

con la nenia sui coglioni, sull'onore catalano, sull'orgoglio della confraternita.
não sei o que é pior, cair lá de cima, ou ter de o ouvir... a falar da coragem, do orgulho, da honra catalã, e esse tipo de coisas.

i drammatici conflitti della bosnia, del kosovo e della (nenia colpiscono popola/ioni innocenti.
os dramáticos conflitos da bósnia, do kosovo e da chechénia atingem populações inocentes.

madagascar, coltivazione della banana. chiesta rappresenta un'importante d'esportazione per diversi paesi acp rotili nenia! i e insulari.
cultivo da banana em madagáscar, uma indústria para exportação muito importante para muitos países acp, tanto continentais como insulares.

e cosi' il boia sanguinario, con i capelli intrisi di sangue, correva sui ciottoli delle strade, con l'unico occhio buono che gli gocciolava, cantando la sua nenia diabolica.
e então, o carrasco sanguinário, com o cabelo sujo de sangue, corria pelo caminho, a deitar uma substância viscosa pelo olho bom, entoando o seu cântico diabólico.