검색어: ode (이탈리아어 - 포르투갈어)

ode
ode

ode alla vita
ode to life

era un'ode?
era uma ode?

non è un'ode.
não é uma ode.

si ode nel vento
ouve-se na brisa

ode a un usignolo:
"ode à nightingale:

"ode a san valentino".
"uma ode a são valentim."

"ode su un urna greca."
"ode a uma urna grega".

- "ode a un pelo pubico!"
-"ode a um pêlo púbico"?

fare un'ode fare un duello.
ou fazer um verso!

suona l'ode del serafino!
soe a ordem de seraphim!

come un'ode a un dio del male.
como uma entoação a um deus antigo.

ma la sposa di giugno ode il canto
mas as noivas de junho ouvem a canção

questo è qualcosa che ho chiesto vita ode.
isso é algo que me tenho perguntado a vida toda

non e' nulla in confronto alla mia ode.
não é nada na minha ode.

"che si ode spesso ma non si vede mai."?
"ouve-se, mas nunca se vê."

- e' tipo "ode su un'urna greca"?
- isso é igual a "uma ode à urna grega"?

del fracasso della città se ne ride e gli urli dei guardiani non ode
ele despreza o tumulto da cidade; não obedece os gritos do condutor.

altri disegni e una poesia, "ode a daliya".
mais desenhos e um poema, "ode à daliya. "

nel belgio orientale e in alto adige il plurilinguismo si ode e, soprattutto, si vede.
o multilinguismo pode ouvir-se e, sobretudo, ver-se no leste da bélgica e no tirol do sul.