검색어: parsimonia (이탈리아어 - 포르투갈어)

usalo con parsimonia.
usa-o racionalmente.

ammiro la sua parsimonia.
admiro a sua capacidade de poupar.

- quindi usatele con parsimonia.
- usem-nas com moderação.

criterio della massima parsimonia
parcimônia

sanno come usarla con parsimonia.
sabem como usá-la de forma moderada.

parsimonia, industriosità e duro lavoro.
com engenho, empenho e trabalho.

gestirle con parsimonia sarebbe pericoloso.
geri­las com parcimónia é perigoso.

parsimonia e avarizia, madre cecilia.
- madre cecília.

dobbiamo farvi ricorso con parsimonia.
temos de ser parcos nesse domínio.

la parsimonia del consiglio non gli fa onore.
esta mesquinhez do conselho não reverte propriamente em seu abono.

i soldi che ti ho dato, spendili con parsimonia
vou-te dar este dinheiro, mas vê se o gastas com prudência.

beh, sembra ragionevole. mi complimento per la parsimonia.
parece muito razoável, aplaudo a tua contenção.

germain pire mangia poco. non beve e spende con parsimonia.
germain pire come pouco, não bebe e dá fracas gorjetas.

intendiamo orientare il bilancio alla massima parsimonia possibile.
vamos orientar este orçamento tanto quanto possível no sentido de conseguir poupanças.

con la parsimonia e il duro lavoro si costruisce un palazzo.
com parcimónia e zelo, constroem-se casas como palácios.

si tratta inoltre di un articolo che in genere è consumato con parsimonia.
mas a posição de compromisso de metade da proposta da comissão foi adoptada unanimemente na comissão dos assuntos económicos.

ne invidiava la spietatezza, la parsimonia e le grida che strappava agli spettatori.
deve ter reparado na minha aliança.

si tratta di una facoltà che dovremmo apprezzare e utilizzare con saggezza e parsimonia.
trata-se de um poder a que devíamos atribuir o devido valor e que devíamos utilizar sabiamente e com moderação.

a questo progetto di bilancio non si può non riconoscere la volontà di rigore e parsimonia.
como sempre, 12 % deste orçamento irá alimentar os mafiosos, pois, como dizia o juiz borselino antes de ser assassinado, «a europa constitui uma oportunidade para a mafia».

come anche quelli già esistenti, siano usati con maggiore parsimonia e solo in seguito a precise
vigiar a resistência microbiana