검색어: podere (이탈리아어 - 포르투갈어)

podere
sítio

podere-scuola
quinta-escola

...allargare il podere.
...para ampliar a propriedade. hoje já não há valores!

- allora vendi il podere.
então vende a fazenda.

devo andare al podere michelacci.
eu tenho que ir para a fazenda michelacci.

"... l'intero podere berlinghieri."
"... a inteira propriedade berlinghieri!

a mangiare i passatelli al podere.
fazer um piquenique na fazenda.

dico che questo podere è secco!
eu digo que essa água nunca mais voltará.

- il suo podere avra' la priorita'.
e a sua fazenda terá prioridade.

È un bel podere. che male c'è?
- É um bom bocado de terra.

grazie, signore. 2300 per il vecchio podere.
- obrigado, senhor. 2300 libras.

use canone d'affitto di podere (5616)
use molusco (5641) actividade pesqueira anemia infecciosa do salmão

mio padre ha un piccolo podere e non viaggia mai.
o meu pai tem uma pequena quinta. nunca viaja.

una manovra di ruoutine in mezzo ad un podere, eh?
É só exercício de rotina. É uma rotina na quinta hamstead, não é assim?

sono andato al podere ma avevano tolto l'acqua, così...
É que fui à granja e vi que tinham cortado a água, então...

1 - 78 azienda agricola, canone d'affitto di podere.
1-193 condições de trabalho.

- e' un podere meraviglioso, con un grosso potenziale di sviluppo.
uma pequena quinta esplêndida, esta. muito potencial de desenvolvimento.

bene, tornerà utile, nel podere c'è un sacco di lavoro da fare.
"a via rápida está cheia de buracos.

hanno bisogno della propria terra, della propria casa e del proprio podere.
precisam de ser proprietários da sua própria terra, da sua casa e da sua exploração agrícola.

"eppure tutte le precauzioni erano state prese fuori del... del podere".
'foram tomadas precauções ... na zona exterior... da quinta...