검색어: privilegiare (이탈리아어 - 포르투갈어)

privilegiare la qualità rispetto alla quantità
a qualidade, mais do que a quantidade

occorre privilegiare tre tipi d’azione:
devem ser privilegiados três tipos de acções:

- non potete privilegiare qualcuno perche'...
- não podem privilegiar outra, porque...

privilegiare l'azione congiunta e il negoziato
intensificação da acção conjunta e da negociação

esso obbliga in effetti a privilegiare alcune interdipen­
são, todavia, essenciais, devendo ser guardados em

questa disposizione è destinata a privilegiare il pascolo.
esta disposição destina-se a privilegiar a pastagem.

quali funzioni dell'agricoltura vo gliamo privilegiare?
po rém, concordamos com a percentagem de 15% apresentada pela comissão da agricultura, até por que exige também um apoio ao rendimento muito inferior.

privilegiare lo sviluppo di sistemi ditrasporto a minor impattoambientale
investimentos nasinfra-estruturas detransporte

inoltre, occorre privilegiare le navi ecologica mente compatibili.
qualquer outra solução con duz a situações ridículas ou perigosas, devendo dar-se preferência a navios que não prejudiquem o meio ambiente.

bisogna privilegiare l'investimento nella produzione di programmi o
deveremos criar regras de incentivo específicas para os novos modos de transmissão dos programas audiovisuais (nomeadamente os que funcionam mediante pedido individual por oposição aos serviços de radiodifusão em sentido próprio — comunicação «point to multipoint»)?

..circalastrategia da lei adottata. leraccomandodi privilegiare una linea difensiva..
ande em linha recta na condução da sua defesa.

in tutte lettere, vogliamo privilegiare il principio della preferenza.
melhor dizendo, queremos privilegiar o princípio da preferência.

in tale contesto intendiamo privilegiare la lotta contro la povertà.
além disso, pretendemos dar prioridade à luta contra a pobreza.

come regola generale gli stati membri privilegiare le seguenti priorità:
em regra geral, os estadosmembros preocuparam-se, especificamente, em privilegiar as seguintes prioridades :

inoltre, sono da privilegiare le sinergie tra combustibili solidi e gas naturale.
além disso, serão bem aceites sinergias entre os com bustíveis sólidos e o gás natural.

bisogna privilegiare le imprese, tenendo conto di tutte le loro attività?
que dimensÃo geogrÁfica, temporal e financeira?

vista la situazione, non vedo perché si dovrebbe privilegiare un tale dibattito.
nestas condições, não vejo nenhuma razão para privilegiar um tal debate.

in considerazionedi quanto precede, la finlandia dovrebbe privilegiare gli obiettivi seguenti:
neste contexto, as principais prioridades da finlândia deverão ser:

sulla valutazione della prestazione dei candidati, il mio gruppo intende privilegiare due questioni.
sobre a avaliação específica da posição dos candidatos, o meu grupo terá privilegiado duas questões.

la missione centrale dell'unione europea è quella di privilegiare le politiche comuni.
a união europeia tem como primeira missão privilegiar as suas políticas comuns.