검색어: rachitico (이탈리아어 - 포르투갈어)

fila via, rachitico!
ei, desaparece, magricelas!

sai, sembri rachitico
tu sabes, como se fosses raquitíco.

- stronzo irlandese rachitico.
maldito irlandês.

credo di essere rachitico.
tenho raquitismo.

leva di torno quel braccio rachitico.
tira esse bracito do meu caminho.

mangia i tuoi cavolini, diventerai rachitico.
come os teus vegetais, para não teres raquitismo.

presto ce ne sarà un altro, uno rachitico.
dentro em breve, estará outro.

cinquanta chili, bagnato fradicio, scheletrico, praticamente rachitico!
50 kg, encharcado, com a barriga colada às costas.

non potrei mai amare un rachitico, creerebbe troppo imbarazzo ai balli.
não posso casar com alguém atrofiado, seria um embaraço nos bailes.

mi stai facendo diventare un nano rachitico e deforme, una lucertola storpia!
estás me convertendo num duende atrofiado, um anão disforme!

non un collino rachitico come il mio, aveva un bel collo da toro come il suo.
e não era um pescoço pequenino como o meu, mas sim um grande pescoço como o seu.

# sono cosi' malato d'amore che penso di star diventando rachitico #
* tão doente por amor... * * acho que estou a ficar com raquitismo *

- sei fortunato se trovi qualcuna che si fa sc***re da un rachitico come te!
você teria sorte se alguém quisesse foder contigo, palhaço!

- owiamente solo finché io e marlon non otteniamo un prestito e la portiamo via a quel rachitico...
- dono até eu e o marlon... conseguirmos um empréstimo e comprarmos por baixo dos panos

se fosse stato troppo piccolo, o rachitico, o malato o deformato, sarebbe stato scartato.
se fosse pequeno, ou raquítico, ou doente ou deformado era posto de parte.

È venuto alla luce un bimbo attesissimo e desideratissimo che purtroppo è un poco rachitico per carenza di un'adeguata dotazione finanziaria.
nasce uma criança muito esperada e muito desejada, mas, lamentavelmente, um pouco raquítica por falta de uma dotação financeira adequada.

gli ampliamenti dell'unione europea verificatisi in passato sono sempre stati preceduti da un notevole incremento di bilancio, mentre il preventivo di bilancio di agenda 2000 è così rachitico da non garantire solidarietà interna e non permettere di far fronte alle nuove adesioni.
os anteriores alargamentos da união europeia foram sempre acompanhados de um forte reforço orçamental, en quanto o orçamento da agenda 2000 é tão raquítico que não permite salvaguardar a solidariedade interna, nem fazer frente às novas adesões.

gli ampliamenti dell' unione europea verificatisi in passato sono sempre stati preceduti da un notevole incremento di bilancio, mentre il preventivo di bilancio di agenda 2000 è così rachitico da non garantire solidarietà interna e non permettere di far fronte alle nuove adesioni.
os anteriores alargamentos da união europeia foram sempre acompanhados de um forte reforço orçamental, enquanto o orçamento da agenda 2000 é tão raquítico que não permite salvaguardar a solidariedade interna, nem fazer frente às novas adesões.

diatesi rachitica
diátese raquítica