검색어: rilocalizzazioni (이탈리아어 - 포르투갈어)

- il crescente numero di rilocalizzazioni verso paesi rivali con bassi costi di produzione,
- o número crescente de deslocalizações para países rivais que têm baixos custos de produção;

l'eventualità di tali rilocalizzazioni industriali pone il problema dell'instaurazione di un regime di protezione generalizzata delle differenti forme di lavoro.
a eventualidade de tais deslocações de empresas levanta o problema da protecção geral destas diferentes formas de trabalho.

quando in tutti gli stati membri viene applicato il medesimo principio di base, le condizioni di concorrenza sarebbero eque e sarebbero evitate le rilocalizzazioni artificiose delle attività di trasporto negli stati che prevedono un regime fiscale favorevole.
se os mesmos princípios básicos forem aplicados em todos os estados-membros, serão criadas condições de concorrência equitativas e serão evitadas as deslocalizações artificiais de empresas de transportes para estados--membros com regimes fiscais mais favoráveis.

lanciando una grande politica europea in questi due settori, l'unione non soltanto sarà in grado di prevenire alcune delocalizzazioni, ma addirittura potrà favorire le rilocalizzazioni, ovvero un ritorno in europa.
foram apresentadas reclamações sobre esta questão por diversos estados-membros, e vão realizar-se reuniões em washington, ainda esta semana, entre a pre sidência e o governo dos estados unidos.

lanciando una grande politica europea in questi due settori, l' unione non soltanto sarà in grado di prevenire alcune delocalizzazioni, ma addirittura potrà favorire le rilocalizzazioni, ovvero un ritorno in europa.
ao lançar uma vasta política europeia nestes dois domínios, a união poderá, não só evitar certas deslocalizações, mas, melhor ainda, contribuir para algumas relocalizações, ou seja, para um retorno à europa.

rilocalizzazione
relocalização