검색어: rogito (이탈리아어 - 포르투갈어)

rogito
acto notarial

hai il rogito?
sim. tem a escritura?

- dov'e' il mio rogito?
-e a minha escritura?

si', si', con un rogito, si'.
sim, acredito que comprei.

cos'è, il rogito del suo ranch?
-o que é? a escritura da fazenda?

tipo il rogito notarile della sua proprietà.
como a escritura do seu imóvel.

so che ha chiesto una copia del rogito della casa.
sei que pediu uma cópia da escritura da casa.

credo di aver anche visto il rogito del municipio qui da qualche parte.
acho que vi até registros da prefeitura em algum lugar por aqui.

cioe', non lo sapremo ufficialmente... prima del rogito, ma... ma volevo parlartene.
quero dizer, nada está oficializada até que esteja tudo assinado, mas... queria falar contigo a respeito disso.

e se non facciamo il rogito, avra' un problema molto piu' grande della sua storia di fantasmi.
e se não fecharmos o negócio, terá um problema maior do que a sua história de fantasmas.

presumo che questa visita non sia un "grazie" in ritardo per la firma sul rogito della villa dei grayson.
deduzo que esta visita atrasada seja para me agradeceres por ter cedido o título de propriedade da mansão grayson.

rògito
ato notarial